1 00:00:03,337 --> 00:00:06,407 Nee, maar als je dat niet doet, doe je dat niet Alleen maar dom, maar ook laf. 2 00:00:06,474 --> 00:00:09,577 Of je hebt betere dingen te doen. Denk je dat mensen dat zullen kopen? 3 00:00:09,643 --> 00:00:12,580 De mensen die vragen of Je maakt kruiswoordpuzzels, 4 00:00:12,646 --> 00:00:15,216 En als je 'Nee' zegt Daag je uit waarom? 5 00:00:15,283 --> 00:00:16,850 Ja, denk ik Ze zullen het kopen. 6 00:00:16,917 --> 00:00:18,486 Oh, hé, kijk... Nieuwe tassenjongen. 7 00:00:18,552 --> 00:00:21,189 Dat is Marty. Hij is aan het invallen Dean terwijl hij weg is. 8 00:00:21,255 --> 00:00:22,923 Wauw, Marty wel De kruikdraai 9 00:00:22,990 --> 00:00:24,558 Voordat je de salsa aanbrengt In de tas. 10 00:00:24,625 --> 00:00:26,160 Indrukwekkend. Zeer "cocktail." 11 00:00:26,227 --> 00:00:27,361 Marty is een aardige vent. 12 00:00:27,428 --> 00:00:29,397 Marty is ambitieus Slang in het gras. 13 00:00:29,463 --> 00:00:31,532 Wat? De kruikdraai. Het dubbele zakken. 14 00:00:31,599 --> 00:00:34,368 De "Een fijne dag verder, mevrouw" Na elke klant. 15 00:00:34,435 --> 00:00:36,570 Die kerel heeft een agenda. Welke is? 16 00:00:36,637 --> 00:00:39,273 Hij is weg om mee te nemen Dean's taak. Ik denk het niet. 17 00:00:39,340 --> 00:00:42,410 O ja, dat is hij. Ik zeg het je. Hij wil die positie. 18 00:00:42,476 --> 00:00:44,278 Dean kan maar beter snel teruggaan Van zijn oma 19 00:00:44,345 --> 00:00:46,114 Of hij kan kussen Zijn baan vaarwel. 20 00:00:46,180 --> 00:00:48,516 Ze gaan Dean niet ontslaan. Echt. Waarom niet? 21 00:00:48,582 --> 00:00:51,285 Om te beginnen iemand Heb Taylor's ladder vorige week gestolen, 22 00:00:51,352 --> 00:00:53,921 Dean is de enige Wie kan de bovenste planken bereiken? 23 00:00:53,987 --> 00:00:56,590 Hé, interessant. Wat? 24 00:00:56,657 --> 00:00:59,927 Net zoals Marty -- A.K.A. Eve Harrington-- 25 00:00:59,993 --> 00:01:01,562 Verschijnt terwijl hij probeert te pakken Dean's taak, 26 00:01:01,629 --> 00:01:03,464 Taylors ladder Op mysterieuze wijze verdwijnt 27 00:01:03,531 --> 00:01:05,032 Plotseling decaan geworden Van onschatbare waarde 28 00:01:05,099 --> 00:01:08,802 Het maakt niet uit welke trucjes er zijn Lon chaney jr. Daar trekt. 29 00:01:08,869 --> 00:01:12,440 Goed nagedacht, decaan. Slim denken, mijn vriend. 30 00:01:12,506 --> 00:01:14,675 Je moet beginnen met dutten In de middag. Hm? 31 00:01:14,742 --> 00:01:16,510 Hé, Taylor, Vandaag dubbele dienst doen? 32 00:01:16,577 --> 00:01:19,347 Ik vind het leuk om achteraan in te vullen Het register nu en dan. 33 00:01:19,413 --> 00:01:20,981 Houdt mij in contact Met de klantenkring. 34 00:01:21,048 --> 00:01:24,652 Het zorgt er ook voor dat ik een oogje in het zeil kan houden In de 'Take a cent'-pot, 35 00:01:24,718 --> 00:01:26,520 Zorg ervoor dat mensen dat niet zijn Die centen op zak 36 00:01:26,587 --> 00:01:28,088 Voor hun eigen Persoonlijk gewin 37 00:01:28,156 --> 00:01:31,091 Maar gebruik ze legitiem Om exacte verandering door te voeren. 38 00:01:31,159 --> 00:01:32,860 O, gaaf. Mam, kijk. 39 00:01:32,926 --> 00:01:35,629 Oh ja, het is 'Film in de Vierkante nacht" opnieuw. Geweldig. 40 00:01:35,696 --> 00:01:37,865 Wij zullen er zijn. Uitstekend. Daar ben je. 41 00:01:37,931 --> 00:01:40,501 Wat is de film dit jaar? Het wordt iets geweldigs. 42 00:01:40,568 --> 00:01:42,536 Echt? Wat? Een echte winnaar. 43 00:01:42,603 --> 00:01:45,072 Hoe heet het? Kom langs en laat je verrassen. 44 00:01:45,139 --> 00:01:46,340 Waarom vertel je het mij niet? 45 00:01:46,407 --> 00:01:48,108 Nee. Waarom niet? 46 00:01:48,176 --> 00:01:49,943 Omdat. Want waarom? 47 00:01:50,010 --> 00:01:52,846 Wat is de... oh, nee. 48 00:01:52,913 --> 00:01:54,348 Er staat een rij achter je. 49 00:01:54,415 --> 00:01:56,450 Jij hebt gekozen Opnieuw "De jaarling"? 50 00:01:56,517 --> 00:01:59,019 Het is een fijne, gezonde Bewegend beeld. 51 00:01:59,086 --> 00:02:00,721 Ontroerend verhaal. Mooie natuurtaferelen. 52 00:02:00,788 --> 00:02:03,624 Je hebt "De jaarling" getoond De laatste drie jaar op rij. 53 00:02:03,691 --> 00:02:06,093 Ik word een beetje moe Om jou te horen klagen 54 00:02:06,160 --> 00:02:07,595 Hierover elk jaar. 55 00:02:07,661 --> 00:02:09,463 Ik ben ook moe. Kies een andere film. 56 00:02:09,530 --> 00:02:12,400 Veel hard werken en voorzichtig De planning gaat in op die nachten. 57 00:02:12,466 --> 00:02:14,268 Je helpt nooit bij het plannen. Je doet nooit vrijwilligerswerk. 58 00:02:14,335 --> 00:02:16,370 Je bent er nog nooit geweest Een kaartjesripper 59 00:02:16,437 --> 00:02:19,139 Zolang ik er bij betrokken ben In die functie. 60 00:02:19,207 --> 00:02:21,209 Persoonlijk mevrouw, Als u niet kunt deelnemen 61 00:02:21,275 --> 00:02:24,945 Met een glimlach en een knuffel, dan jij Moet helemaal niet meedoen. 62 00:02:25,012 --> 00:02:27,881 Ik zou het niet moeten doen, maar ik ben het wel. Kies een andere film. Nee! 63 00:02:27,948 --> 00:02:30,117 Taylor, er zijn miljoenen Van geweldige films die er zijn. 64 00:02:30,184 --> 00:02:31,752 Ieder van hen Zou beter zijn 65 00:02:31,819 --> 00:02:33,887 Dan "De jaarling" Voor de vierde keer. 66 00:02:33,954 --> 00:02:35,256 Prima! Jij doet het. 67 00:02:35,323 --> 00:02:36,957 Wat? Jij kiest de film. 68 00:02:37,024 --> 00:02:38,392 Ernstig? Ik heb het gehad. 69 00:02:38,459 --> 00:02:40,694 Je hebt zulke sterke meningen Over alles -- 70 00:02:40,761 --> 00:02:44,432 Je gaat erop uit en probeert een te vinden Film waar iedereen van zal genieten. 71 00:02:44,498 --> 00:02:48,802 Het is allemaal van jou. Ik geef op Mijn filmplukkroon voor jou. 72 00:02:51,071 --> 00:02:52,506 Hij deed afstand van zijn kroon. Ik hoorde het. 73 00:02:52,573 --> 00:02:55,142 Ik heb zijn kroon. En het staat je geweldig. 74 00:02:55,209 --> 00:02:56,710 Koel! Dit wordt leuk! 75 00:02:56,777 --> 00:02:59,247 Laten we naar huis gaan, popcorn maken En kies de film. 76 00:02:59,313 --> 00:03:00,948 Mag ik helpen? Natuurlijk. 77 00:03:01,014 --> 00:03:02,182 Kan ik de kroon lenen? 78 00:03:02,250 --> 00:03:04,285 Ik weet het niet. We zullen het moeten zien. 79 00:03:05,319 --> 00:03:08,756 * als je weg bent Onderweg * 80 00:03:08,822 --> 00:03:13,761 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 81 00:03:13,827 --> 00:03:17,665 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 82 00:03:17,731 --> 00:03:22,336 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 83 00:03:22,403 --> 00:03:26,974 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 84 00:03:27,040 --> 00:03:31,245 * overal waar je mij dat zegt * 85 00:03:31,312 --> 00:03:33,281 * als je dat nodig hebt Als je nodig hebt * 86 00:03:33,347 --> 00:03:35,949 *je hebt mij nodig om bij je te zijn* 87 00:03:36,016 --> 00:03:37,751 *Ik zal volgen* 88 00:03:37,818 --> 00:03:40,120 * o, o, o * 89 00:03:40,187 --> 00:03:44,758 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 90 00:03:44,825 --> 00:03:49,229 * overal, overal Dat je me zegt * 91 00:03:49,297 --> 00:03:51,265 * als je dat nodig hebt Als je nodig hebt * 92 00:03:51,332 --> 00:03:53,767 *je hebt mij nodig om bij je te zijn* 93 00:03:53,834 --> 00:03:58,238 *Ik zal volgen waar jij naartoe leidt* 94 00:04:00,173 --> 00:04:01,342 "Tovenaar van Oz." "De steek." 95 00:04:01,409 --> 00:04:02,710 "Rotsachtig." "Misdaden en overtredingen." 96 00:04:02,776 --> 00:04:04,378 "De zingende detective." Een miniserie. 97 00:04:04,445 --> 00:04:06,246 Dus? Het duurt dus zes uur. 98 00:04:06,314 --> 00:04:08,682 Goed punt. Oh! Ik snap het! "Arthur." Ja. 99 00:04:08,749 --> 00:04:10,851 Of 'Sophie's keuze'. Zeer vergelijkbaar. 100 00:04:10,918 --> 00:04:13,153 Ik kan niet kiezen. Er zijn te veel geweldige films. 101 00:04:13,220 --> 00:04:14,755 De last is overweldigend. 102 00:04:14,822 --> 00:04:17,391 Ik zink onder de druk. Mijn grip op de werkelijkheid begint te vervagen. 103 00:04:17,458 --> 00:04:19,427 Ik kan het niet volhouden, Ik kan het gewoon niet -- 104 00:04:19,493 --> 00:04:21,462 Wat dacht je van "Cabin Boy"? Krijg je dat? 105 00:04:21,529 --> 00:04:22,496 Nee. Waarom niet? 106 00:04:22,563 --> 00:04:24,031 Tijd? 6:45. 107 00:04:24,097 --> 00:04:25,766 Op... Woensdag - o! 108 00:04:28,702 --> 00:04:30,371 Pa, hallo. Hé, kind. 109 00:04:30,438 --> 00:04:32,039 Wat is er aan de hand? Niet veel. 110 00:04:32,105 --> 00:04:35,142 Klaarmaken voor school En films bedenken. Films waarvoor? 111 00:04:35,208 --> 00:04:37,878 Onze stad maakt deze film Jaarlijks buitenfestival, 112 00:04:37,945 --> 00:04:40,548 Dit jaar mag mama kiezen. Ja? Hoe komt dat? 113 00:04:40,614 --> 00:04:42,616 Ze tikte af De man die het doet. 114 00:04:42,683 --> 00:04:44,585 En hij stopte. Klinkt ongeveer goed. 115 00:04:44,652 --> 00:04:46,186 Hoe gaat het daar? Hoe is het met sherry? 116 00:04:46,253 --> 00:04:48,556 Oh, eh, niet veel Is hier aan de hand. 117 00:04:48,622 --> 00:04:50,057 Hetzelfde oud, hetzelfde oud. 118 00:04:50,123 --> 00:04:52,860 Hé, luister, ik heb het Om dit gesprek kort te houden, 119 00:04:52,926 --> 00:04:55,729 Maar ik heb je een e-mail gestuurd, Dus lees het. 120 00:04:55,796 --> 00:04:58,766 Voeg nog eens 40 minuten toe Voor de oproep van volgende week. 121 00:04:58,832 --> 00:05:00,033 Overeenkomst? Overeenkomst. 122 00:05:00,100 --> 00:05:01,702 Wil je hallo zeggen Naar mama? 123 00:05:01,769 --> 00:05:05,305 Eh, nee. Ik kan het niet. Ik moet echt rennen. 124 00:05:05,373 --> 00:05:06,874 Jij zegt hallo tegen mij. Oké. 125 00:05:06,940 --> 00:05:09,276 Oké, ik zal met je praten Woensdag. Dag lieverd. 126 00:05:09,343 --> 00:05:10,578 Dag, papa. 127 00:05:10,644 --> 00:05:12,513 Hij zegt hallo. Dat doet hij niet. 128 00:05:12,580 --> 00:05:15,349 Ga je het mij vertellen? Waar hebben jullie ruzie over? 129 00:05:15,416 --> 00:05:17,184 We zijn niet aan het vechten. Oké. 130 00:05:17,250 --> 00:05:18,619 Waar maak je geen ruzie over 131 00:05:18,686 --> 00:05:20,654 Dat weerhoudt je ervan om te praten Naar elkaar? 132 00:05:20,721 --> 00:05:22,322 Hoe zit het? "Wanhopig op zoek naar Susan"? 133 00:05:22,390 --> 00:05:24,392 Hoe zit het met "Mijn moeders twee"? Ik heb het nooit gezien. 134 00:05:24,458 --> 00:05:26,193 Angie Dickinson? Jij bent onmogelijk. 135 00:05:26,259 --> 00:05:28,429 'Je bent onmogelijk' was die ene Met Angie Dickinson. 136 00:05:28,496 --> 00:05:30,163 Prima. Vergeet het. Ik geef. 137 00:05:30,230 --> 00:05:33,434 Blijf in gevecht. Het maakt mij niet uit. Ik ben laat. We eindigen later. 138 00:05:33,501 --> 00:05:35,469 Na school - Luke's? Ik zal er zijn. 139 00:05:35,536 --> 00:05:37,037 Dag, schat. Doei. 140 00:05:50,518 --> 00:05:52,085 Nog 15 minuten. 141 00:06:08,135 --> 00:06:10,337 Laan. 142 00:06:10,404 --> 00:06:11,505 [zanglied] La-ane. Sst! 143 00:06:11,572 --> 00:06:13,541 Ik heb een potlood nodig. Ik heb er geen. 144 00:06:13,607 --> 00:06:15,976 Dan heb ik een pen nodig. Je hebt maar 15 minuten. 145 00:06:16,043 --> 00:06:18,812 Dan heb ik de antwoorden nodig. Er zit een pen in mijn tas. 146 00:06:18,879 --> 00:06:20,848 Ik kan niet door je tas gaan. Dat kan. 147 00:06:20,914 --> 00:06:23,551 Mijn moeder zei tegen mij: ‘Nooit Ga door de tas van een dame." 148 00:06:23,617 --> 00:06:26,487 Tenminste niet voordat je dat bent Een paar blokken verderop. 149 00:06:26,554 --> 00:06:28,756 Ik maak maar een grapje. Dat heeft ze nooit gezegd. 150 00:06:28,822 --> 00:06:31,725 Het klinkt als een goed advies. Neem het en houd je mond. 151 00:06:31,792 --> 00:06:35,128 Jongen, ik zeg je, het is waar -- Kleine steden zijn zeker vriendelijk. 152 00:06:46,239 --> 00:06:48,008 [klop op de deur] 153 00:06:48,075 --> 00:06:49,142 Kom binnen. 154 00:06:50,511 --> 00:06:52,680 Ik-ik kreeg een telefoontje Je wilde mij zien. 155 00:06:52,746 --> 00:06:55,082 Ik ben Luke Danes, De oom van Jess Mariano. 156 00:06:55,148 --> 00:06:56,950 Oh, Jess Mariano. 157 00:06:57,017 --> 00:06:59,252 Ach, ja. Kom binnen. 158 00:06:59,319 --> 00:07:01,722 Bedankt. Is alles in orde? 159 00:07:01,789 --> 00:07:04,792 Ik heb geen politieauto's gezien Of brandweerwagens voor de deur, dus... 160 00:07:04,858 --> 00:07:07,294 Meneer Danes, alstublieft, Ga zitten. 161 00:07:07,360 --> 00:07:10,831 Een stoel. Dus, eh, Dit is een stoel ding. 162 00:07:14,234 --> 00:07:17,404 Oké, wat heeft hij gedaan? Waarom neem je aan Heeft hij iets gedaan? 163 00:07:17,471 --> 00:07:19,306 Ik weet het niet -- Je staart naar een map 164 00:07:19,372 --> 00:07:22,776 Ik krijg een telefoontje dat ik meteen langs moet komen Hier en met je praten. 165 00:07:22,843 --> 00:07:25,345 Waarom vertel je het mij niet gewoon Wat hij heeft gedaan? 166 00:07:25,412 --> 00:07:27,147 Niets. Niets? 167 00:07:27,214 --> 00:07:29,550 Geen huiswerk, Geen deelname aan de les. 168 00:07:29,617 --> 00:07:31,451 Zijn aanwezigheidsrecord Is op zijn best onregelmatig. 169 00:07:31,519 --> 00:07:32,753 Zijn houding tegenover Zijn leraren 170 00:07:32,820 --> 00:07:34,488 Het varieert van onverschillig Tot vijandig. 171 00:07:34,555 --> 00:07:36,990 Toont geen interesse in school Activiteiten of andere studenten, 172 00:07:37,057 --> 00:07:39,960 En er is de kwestie van De verdwijnende honkballen. De wat? 173 00:07:40,027 --> 00:07:41,929 Elke honkbal op de campus Is verdwenen. 174 00:07:41,995 --> 00:07:44,498 O, kom op. Je denkt niet Jes serieus... 175 00:07:45,766 --> 00:07:49,002 Ik zal het controleren als ik thuiskom. Dat waardeer ik. 176 00:07:49,069 --> 00:07:53,306 Ik vermoed niet dat we het zullen oplossen Elk probleem in één bijeenkomst, 177 00:07:53,373 --> 00:07:56,343 Dus laten we ons concentreren op De belangrijkste -- 178 00:07:56,409 --> 00:07:57,845 Zijn cijfers. 179 00:07:57,911 --> 00:07:59,112 Niet goed? Niet goed. 180 00:07:59,179 --> 00:08:01,148 Ik zal een gesprek hebben Met hem daarover. 181 00:08:01,214 --> 00:08:04,184 Je zult meer moeten doen.. Je zult hem moeten helpen. 182 00:08:04,251 --> 00:08:05,853 Mij? O nee. 183 00:08:05,919 --> 00:08:09,122 Ik ben niet degene die je wilt helpen Hij. Ik ging naar deze school. 184 00:08:09,189 --> 00:08:11,358 Ik weet zeker dat er een briefje is Daarin over mij 185 00:08:11,424 --> 00:08:13,994 Met de woorden "Handelsschool" Gestempeld in hele grote letters. 186 00:08:14,061 --> 00:08:17,264 Als jij hem niet kunt helpen, dan doe je het wel Moet iemand vinden die dat wel kan. 187 00:08:17,330 --> 00:08:19,099 Zoals wie? Een familielid. 188 00:08:19,166 --> 00:08:22,235 Ik denk het niet. Geloof me, Ik ben de einstein van de clan. 189 00:08:22,302 --> 00:08:25,806 Misschien moet je een docent inhuren. Een docent? Oh, jeetje... 190 00:08:25,873 --> 00:08:29,276 Meneer Denen. Jess zakt weg. Dat gaat hem niet lukken. 191 00:08:29,342 --> 00:08:31,845 Als er iets niet aan gedaan wordt Dat nu, 192 00:08:31,912 --> 00:08:33,847 Hij gaat het herhalen Dit jaar. 193 00:08:33,914 --> 00:08:35,683 Het spijt me, Maar dat is waar we zijn. 194 00:08:35,749 --> 00:08:37,951 Oké, nou, Als 'Dat is waar we zijn', 195 00:08:38,018 --> 00:08:40,187 Dan zal ik gewoon moeten Zoek iets uit. 196 00:08:40,253 --> 00:08:41,254 Goed. 197 00:08:43,056 --> 00:08:45,893 En laten we het niet vergeten Die honkballen. Rechts. 198 00:08:45,959 --> 00:08:48,428 Ik heb tennisballen gebruikt Voor een paar weken. 199 00:08:48,495 --> 00:08:50,463 Wauw. Heel verschillende resultaten. 200 00:08:50,530 --> 00:08:51,899 Ik weet zeker dat dat zo is. 201 00:08:54,868 --> 00:08:59,039 Als we "Fletch" uitdoen En 'stedelijke cowboy', 202 00:08:59,106 --> 00:09:02,910 Wij hebben nog... 75 mogelijkheden. 203 00:09:02,976 --> 00:09:04,945 Hoe gaan we er één uitkiezen? Ik weet het niet. 204 00:09:05,012 --> 00:09:06,780 We zouden zoiets moeten doen Een filmmarathon. 205 00:09:06,847 --> 00:09:09,016 Laat één film zien Na de ander gedurende drie dagen 206 00:09:09,082 --> 00:09:11,251 Breng iedereen een fortuin in rekening, Guts ze op flessenwater, 207 00:09:11,318 --> 00:09:12,953 Heb die heel weinig, Walgelijke badkamers -- 208 00:09:13,020 --> 00:09:14,955 Het zou zijn als Onze eigen houtvoorraad. 209 00:09:15,022 --> 00:09:17,825 Ah, goed. Daar ben je. 210 00:09:17,891 --> 00:09:20,661 Ik heb iets voor je. Wat? 211 00:09:20,728 --> 00:09:22,429 Dit. Jeetje. 212 00:09:22,495 --> 00:09:25,065 Als je hier doorheen komt En neem uw beslissing, 213 00:09:25,132 --> 00:09:28,335 Het nummer van de man waarmee contact moet worden opgenomen Staat op de eerste pagina. 214 00:09:28,401 --> 00:09:29,637 Welke man? Wat is dit? 215 00:09:29,703 --> 00:09:31,071 Dat is de lijst met titels Beschikbaar 216 00:09:31,138 --> 00:09:33,306 Waar u uit kunt kiezen Voor de filmavond. 217 00:09:33,373 --> 00:09:36,543 De lijst met titels? Kunnen wij niet Kies gewoon onze eigen film? 218 00:09:36,610 --> 00:09:38,078 Je meent het niet? 219 00:09:38,145 --> 00:09:40,580 Niet vaak, maar ja, Ik had een serieuze zaak. 220 00:09:40,648 --> 00:09:42,482 Mijn lieve meisje, Films zijn duur, 221 00:09:42,549 --> 00:09:45,853 En we krijgen fantastische aanbiedingen Met deze specifieke plek. 222 00:09:45,919 --> 00:09:48,188 Ze hebben een ruime keuze En ze zijn erg vriendelijk 223 00:09:48,255 --> 00:09:50,023 En aangezien het allemaal gaat Aan een goed doel, 224 00:09:50,090 --> 00:09:53,260 Ze komen overeen om ons alles te geven Gratis op die lijst. 225 00:09:53,326 --> 00:09:57,130 Dus we moeten een film kiezen Uit deze lijst? Ohh, het is leuk! 226 00:09:57,197 --> 00:09:59,499 Ze hebben de filmtitel vermeld Hier 227 00:09:59,566 --> 00:10:02,135 En een korte beschrijving van de Verhaallijn hier. 228 00:10:02,202 --> 00:10:05,205 En geloof me, die zijn er Uitstekende films op die lijst. 229 00:10:05,272 --> 00:10:06,640 Echt. Topklasse. 230 00:10:06,707 --> 00:10:09,877 "'Arctische vlucht' - man met Vliegtuig vliegt charter naar Alaska. 231 00:10:09,943 --> 00:10:12,780 "Ingehuurd door een berenjager die zich omdraait Uit om een Russische spion te zijn. 232 00:10:12,846 --> 00:10:15,348 "Het liefdesverhaal ontwikkelt zich met de pilot En schoolmeester. 233 00:10:15,415 --> 00:10:17,117 Eskimo's doen tribale dans." 234 00:10:17,184 --> 00:10:19,887 Jij hebt dit verzonnen. Ik wens het niet. 235 00:10:19,953 --> 00:10:22,990 Oké, ik kan niet wachten om het te zien Waar je mee komt. 236 00:10:23,056 --> 00:10:24,958 Dag, meisjes. Doei. 237 00:10:25,025 --> 00:10:27,828 "'moordenaarshaai' -- Haaivissers op de oceaan. 238 00:10:27,895 --> 00:10:30,363 "Mexicaanse cantina met tequila En mariachi-muziek. 239 00:10:30,430 --> 00:10:33,100 Heeft een goede scène van vangen En het schoonmaken van de haai." 240 00:10:33,166 --> 00:10:34,768 "'Waar zijn je kinderen?' -- 241 00:10:34,835 --> 00:10:37,738 "Hippe muziek en zang over Kinderen die in de problemen komen -- 242 00:10:37,805 --> 00:10:38,906 "Stiekem drank in clubs, 243 00:10:38,972 --> 00:10:40,273 "Auto stelen, Gevecht tussen meisjes. 244 00:10:40,340 --> 00:10:43,543 Romantiek begint Dan gaat de man bij de marine." 245 00:10:43,610 --> 00:10:45,078 Hm. "'Plotseling gevaar' -- 246 00:10:45,145 --> 00:10:49,950 Moeder sterft door verstikking door gas. Zoon kreeg de schuld. Goede kusscène." 247 00:10:50,017 --> 00:10:52,319 "'Spanning' - schaatser valt Verliefd op ingehuurde hulp." 248 00:10:52,385 --> 00:10:55,155 Nu weet ik tenminste hoe Er zijn "Sneeuwhonden" gemaakt. 249 00:10:55,222 --> 00:10:56,289 Mm-hmm. 250 00:10:56,356 --> 00:10:59,526 Hé, luister, Heb je Jess gezien? 251 00:10:59,592 --> 00:11:03,230 Ik denk dat ik hem zag Ga eerder naar boven. O, geweldig. Bedankt. 252 00:11:05,332 --> 00:11:06,800 Oh, goed, je bent er. 253 00:11:10,303 --> 00:11:11,772 [zucht] 254 00:11:14,541 --> 00:11:17,711 Dus die archiveert u Onder de bandnamen? Genre. 255 00:11:17,778 --> 00:11:19,713 Rechts. Genre. Dat is logisch. 256 00:11:19,780 --> 00:11:22,816 Het is heel logisch. 257 00:11:26,954 --> 00:11:28,822 O, wat is dat? Iets voor school? Nee. 258 00:11:28,889 --> 00:11:31,792 Oh, nou, dat zou je niet moeten zijn Iets lezen voor school? Waarom? 259 00:11:31,859 --> 00:11:33,626 Ik weet het niet. Ik weet dat je van lezen houdt. 260 00:11:33,693 --> 00:11:36,063 Omdat je van lezen houdt, Kan net zo goed iets lezen 261 00:11:36,129 --> 00:11:38,899 Je krijgt een cijfer Je kunt dus beoordeeld worden op... 262 00:11:38,966 --> 00:11:42,870 Iets wat je leuk vindt... Omdat je van lezen houdt. 263 00:11:42,936 --> 00:11:44,104 Waar babbel je over? 264 00:11:44,171 --> 00:11:46,406 Ik ging kijken Je directeur vandaag. 265 00:11:46,473 --> 00:11:47,474 Hé. 266 00:11:47,540 --> 00:11:48,909 Hij zegt Je zakt weg. 267 00:11:48,976 --> 00:11:52,079 Hij zegt dat je dat niet bent Opdagen voor de les. 268 00:11:52,145 --> 00:11:55,182 Hij zegt dat je gestolen hebt Hun honkballen. 269 00:11:55,248 --> 00:11:56,950 Honkballen? Waarom zou je dat doen? 270 00:11:57,017 --> 00:12:00,220 Wat zou je eventueel nodig kunnen hebben 500 honkballen voor? 271 00:12:00,287 --> 00:12:01,889 Kunnen we praten? Hierover later? 272 00:12:01,955 --> 00:12:04,992 Wel, je hebt een grote frisbee-overval gepleegd Om 18.00 uur naar beneden? 273 00:12:05,058 --> 00:12:07,694 Jess, dhr. Merton zei als jij Begin het niet beter te doen, 274 00:12:07,761 --> 00:12:09,797 Ze laten je niet toe Wees een senior. 275 00:12:09,863 --> 00:12:11,564 Jammer. Ze gaan je tegenhouden. 276 00:12:11,631 --> 00:12:14,401 Dan weet ik het tenminste Waar mijn lessen zijn. Dit is serieus. 277 00:12:14,467 --> 00:12:17,037 Je faalt. Je zoekt Toen ik in de 11e klas zat. 278 00:12:17,104 --> 00:12:20,107 Voor altijd. Jij wordt het kind Achterin de kamer 279 00:12:20,173 --> 00:12:22,542 Met een baard en een racevorm, Onsamenhangend brabbelen 280 00:12:22,609 --> 00:12:23,743 Over staalachtige dan. 281 00:12:23,811 --> 00:12:25,345 Staal dan? De groep kan veranderen. 282 00:12:25,412 --> 00:12:27,981 De freak achterin Doet het nooit. Ik ga naar buiten. 283 00:12:28,048 --> 00:12:30,017 Wil je niet gaan Naar de universiteit? Wacht niet. 284 00:12:30,083 --> 00:12:34,621 Wat wil je zijn Als je groot bent? 20 mijl ten zuiden Van waar je ook bent. 285 00:12:34,687 --> 00:12:36,256 Je moet nadenken Over de toekomst. 286 00:12:36,323 --> 00:12:39,226 Als je de school niet haalt, Wie gaat je inhuren? 287 00:12:39,292 --> 00:12:41,161 Stop. Hoe ga je werken? 288 00:12:41,228 --> 00:12:43,596 Hoe ga je eten, huur betalen? Wat ga je doen? 289 00:12:43,663 --> 00:12:46,433 Jeetje, ik weet het niet. Misschien ga ik in een restaurant werken. 290 00:12:54,074 --> 00:12:55,909 Heemst? Bedankt. 291 00:12:57,577 --> 00:12:58,946 [zucht] Oké... 292 00:12:59,012 --> 00:13:00,647 Ik ben nu klaar Doorgaan 293 00:13:00,713 --> 00:13:02,082 Ieder afzonderlijk Van deze films. 294 00:13:02,149 --> 00:13:04,317 Ik heb ze gelezen, Hun verdiensten beoordeeld, 295 00:13:04,384 --> 00:13:08,922 En ik ben trots om aan te kondigen Dat ik onze film heb gekozen. 296 00:13:08,989 --> 00:13:10,457 Hoe werkt "De jaarling" Geluid? 297 00:13:10,523 --> 00:13:11,859 Perfect. En tot ziens. 298 00:13:11,925 --> 00:13:13,193 [klopt op de deur] O! 299 00:13:13,260 --> 00:13:15,829 Dat moet Pauline Kael zijn Opstaan uit de dood. 300 00:13:15,896 --> 00:13:17,230 Zeg haar "Hé." 301 00:13:19,900 --> 00:13:21,034 Pauline! Wat? 302 00:13:21,101 --> 00:13:22,569 Laat maar zitten. Wat doe jij hier? 303 00:13:22,635 --> 00:13:25,205 Ik heb wat brownies gemaakt. Ik dacht dat je er misschien wel een paar leuk zou vinden. 304 00:13:25,272 --> 00:13:26,406 Oh, goh. 305 00:13:26,473 --> 00:13:28,641 Omdat ik net een halve zak heb gegeten Van marshmallows, 306 00:13:28,708 --> 00:13:31,711 Zes pop-tarts, vier bagelhonden, En een hele oude kaasnip... 307 00:13:31,778 --> 00:13:34,247 Ja, het is brownietijd. Bedankt. 308 00:13:34,314 --> 00:13:36,116 Hé, hier is een vraag Voor jou -- Ja? 309 00:13:36,183 --> 00:13:38,151 Waarschijnlijk heb je een eetcafé Vol mensen 310 00:13:38,218 --> 00:13:39,752 Wie zou het leuk vinden Deze brownies. 311 00:13:39,819 --> 00:13:41,188 Bovendien zouden ze je ervoor betalen. 312 00:13:41,254 --> 00:13:43,656 Nou, ik ben per ongeluk gevallen Verdrievoudig het bedrag 313 00:13:43,723 --> 00:13:45,092 Van cacaopoeder In het beslag, 314 00:13:45,158 --> 00:13:47,127 Dus ik moest óf wel Dump de batch 315 00:13:47,194 --> 00:13:49,696 Of zoek iemand met bovenmenselijke Chocolade tolerantie. 316 00:13:49,762 --> 00:13:51,164 Er kwam maar één naam Voor de geest. 317 00:13:51,231 --> 00:13:53,066 God, ik hou van Speciaal zijn. 318 00:13:54,935 --> 00:13:57,737 Wat? Niets, ik heb gewoon... 319 00:13:57,804 --> 00:14:00,874 Is Rory hier toevallig? Ja, ze is in haar kamer. 320 00:14:00,941 --> 00:14:02,109 Kan ik met haar praten? 321 00:14:02,175 --> 00:14:04,044 Zeker. Ga je gang. Hé, bedankt. 322 00:14:06,279 --> 00:14:07,414 [klopt] 323 00:14:07,480 --> 00:14:10,283 Rory, het is Luke. Mag ik even binnenkomen? 324 00:14:12,619 --> 00:14:14,654 Hé, wat is er? Niet veel. 325 00:14:14,721 --> 00:14:15,755 Kan ik... 326 00:14:15,822 --> 00:14:17,991 Eh, ja. Kom binnen. 327 00:14:27,067 --> 00:14:28,468 Dus ik zie het Je studeert. 328 00:14:28,535 --> 00:14:29,402 Ja. Dat is goed. 329 00:14:29,469 --> 00:14:31,371 Studeren is erg, Zeer goed. 330 00:14:31,438 --> 00:14:34,507 Wat je daar doet Met de boeken -- zeer goed. 331 00:14:34,574 --> 00:14:35,575 Bedankt. 332 00:14:35,642 --> 00:14:39,679 Oké... Kijk, ik wilde het doen Vraag je een gunst. 333 00:14:39,746 --> 00:14:41,414 Oh! 334 00:14:41,481 --> 00:14:42,649 He...Ah. 335 00:14:44,918 --> 00:14:48,221 Ik vroeg het me af Als jij Jess bijles zou kunnen geven. 336 00:14:48,288 --> 00:14:50,057 Wat? Hij doet het niet Wel op school. 337 00:14:50,123 --> 00:14:52,392 De directeur zegt van wel Ik laat hem niet verder gaan 338 00:14:52,459 --> 00:14:55,195 Tenzij er iets verandert. Ik was Ik vraag me af of je zou kunnen helpen. 339 00:14:55,262 --> 00:14:56,563 Dat heeft geen enkele zin. 340 00:14:56,629 --> 00:14:58,598 Hij is slim genoeg Om welk onderwerp dan ook te halen. 341 00:14:58,665 --> 00:15:00,100 Het is niet zijn gebrek aan intelligentie. 342 00:15:00,167 --> 00:15:02,602 Eerder een gebrek aan nabijheid Naar de echte lessen. 343 00:15:02,669 --> 00:15:03,703 Dat is het probleem. 344 00:15:03,770 --> 00:15:05,105 Ah. Ja. 345 00:15:05,172 --> 00:15:07,507 Oké, welk onderwerp Heeft hij hulp nodig? 346 00:15:07,574 --> 00:15:09,176 Ik zou ze allemaal zeggen Waarschijnlijk. 347 00:15:09,242 --> 00:15:10,477 Hé. Kijk. 348 00:15:10,543 --> 00:15:12,345 Ik verwacht je niet Om wonderen te verrichten, 349 00:15:12,412 --> 00:15:14,581 En dat hoeft ook niet zo te zijn Een alledaagse zaak. 350 00:15:14,647 --> 00:15:17,650 Als je hem er doorheen zou kunnen krijgen Een paar van zijn volgende tests, 351 00:15:17,717 --> 00:15:20,387 Misschien de school laten zien Dat hij het kan, 352 00:15:20,453 --> 00:15:23,323 Dat zou waarschijnlijk Help veel. 353 00:15:23,390 --> 00:15:25,025 Zeker. Geweldig. Vanavond? 354 00:15:25,092 --> 00:15:28,661 Vanavond. Ik waardeer dit enorm. 355 00:15:28,728 --> 00:15:30,530 Ah...Oké. 356 00:15:30,597 --> 00:15:32,365 Je zou terug moeten gaan naar Je studeert. 357 00:15:32,432 --> 00:15:34,534 Anders ben je helemaal Nutteloos voor mij. 358 00:15:38,805 --> 00:15:42,042 Oké, dus ik zie jullie Tijdens het diner waarschijnlijk. 359 00:15:42,109 --> 00:15:44,144 Wachten. Wacht even. Waar ging dat allemaal over? 360 00:15:44,211 --> 00:15:46,879 Oh, Rory gaat Docent Jes. Zij is? 361 00:15:46,946 --> 00:15:50,550 Ja. Gewoon voor een tijdje. Help hem op het goede spoor te komen. 362 00:15:50,617 --> 00:15:51,718 Wauw. Oké. 363 00:15:51,784 --> 00:15:53,753 Ik zou terug moeten gaan. Geniet van de brownies. 364 00:15:53,820 --> 00:15:58,025 Ik zal kijken of ik het kan verpesten Voor straks een taartje voor jou. Klinkt geweldig. 365 00:16:04,097 --> 00:16:06,499 Hé, Luke, wacht even. Ja. 366 00:16:06,566 --> 00:16:08,135 Eh, luister... 367 00:16:08,201 --> 00:16:10,103 Over het doen van Rory Dit bijlesgedoe... 368 00:16:10,170 --> 00:16:11,471 Ik waardeer het echt. 369 00:16:11,538 --> 00:16:13,540 Ik weet het, jij wel. Gewoon... Rory is zo lief 370 00:16:13,606 --> 00:16:15,775 Ze zou nooit nee zeggen. Omdat ze graag helpt, 371 00:16:15,842 --> 00:16:18,211 Ik weet het niet zeker Het is het beste idee. Waarom niet? 372 00:16:18,278 --> 00:16:20,247 Ze heeft haar Eigen studies om je zorgen over te maken. 373 00:16:20,313 --> 00:16:22,482 Ik beloof dat dit niet zo is Het zal al haar tijd kosten. 374 00:16:22,549 --> 00:16:24,317 Gewoon voor een tijdje. Oké, maar -- 375 00:16:24,384 --> 00:16:25,985 Bovendien is Rory behoorlijk serieus Over school. 376 00:16:26,053 --> 00:16:28,421 Ze wilde geen ja zeggen Als ze geen tijd had. 377 00:16:28,488 --> 00:16:30,790 Rory is een geweldige leerling, Maar ze is nog maar een kind. 378 00:16:30,857 --> 00:16:33,426 Je hebt een professional nodig Tutor om te helpen met Jess? 379 00:16:33,493 --> 00:16:35,262 Iemand met Een diploma en een pijp 380 00:16:35,328 --> 00:16:37,164 En jassen mee De elleboogstukken? 381 00:16:37,230 --> 00:16:39,266 Ik heb iemand nodig Jess gaat luisteren. 382 00:16:39,332 --> 00:16:41,668 Iemand die hij gaat... Ik weet het niet, kijk ernaar. 383 00:16:41,734 --> 00:16:44,037 Dat ben ik niet, En het is niet een of andere docent. 384 00:16:44,104 --> 00:16:46,573 Hij houdt van Rory, En Rory is onderweg 385 00:16:46,639 --> 00:16:49,509 Waar ik Jess graag op zou zien -- School en universiteit. 386 00:16:49,576 --> 00:16:51,344 Hij moet iemand zien Hij respecteert 387 00:16:51,411 --> 00:16:53,380 Doen wat hij moet doen Doe maar, en die van Rory 388 00:16:53,446 --> 00:16:55,215 De enige persoon die ik kan bedenken. 389 00:16:55,282 --> 00:16:57,650 Maar je weet het niet Als hij naar Rory wil luisteren. 390 00:16:57,717 --> 00:16:59,086 Nee, maar ik moet iets doen. 391 00:16:59,152 --> 00:17:01,554 Ik bedoel, wat zou je doen? Als jij mij was? 392 00:17:01,621 --> 00:17:05,258 Eh... Oké, zorg er gewoon voor dat je het zeker weet Het is niet te veel tijd, oké? 393 00:17:05,325 --> 00:17:06,826 Ik zal. Oké. 394 00:17:06,893 --> 00:17:08,428 Geniet van de brownie. Mm. 395 00:17:16,002 --> 00:17:17,270 O, mijn god. 396 00:17:18,938 --> 00:17:20,340 Mm, dat is goed. 397 00:17:22,409 --> 00:17:25,011 Lorelai, goed. Ik heb één minuut van uw tijd nodig. 398 00:17:25,078 --> 00:17:27,080 Ik geef je er twee Omdat je mij bang maakt. 399 00:17:27,147 --> 00:17:29,216 Ik hoor dat je dat bent Degene die de leiding heeft 400 00:17:29,282 --> 00:17:31,017 Van het selecteren van de film Dit jaar? 401 00:17:31,084 --> 00:17:32,619 Mm-hmm. Ja, dat ben ik. 402 00:17:32,685 --> 00:17:34,654 Oké, nou... 403 00:17:34,721 --> 00:17:36,489 Ik weet niet of Je weet dit, 404 00:17:36,556 --> 00:17:38,525 Maar dat heb ik gedaan Grote creatieve ambities. 405 00:17:38,591 --> 00:17:40,493 Dat wist ik niet Over jou. 406 00:17:40,560 --> 00:17:43,330 Het is waar. Begrijp me niet verkeerd -- Ik houd van het arbeiderswerk. 407 00:17:43,396 --> 00:17:45,165 Ik geniet van het lot Van de ‘Alleman’. 408 00:17:45,232 --> 00:17:46,833 Zoveel als De postbrief is bezorgd 409 00:17:46,899 --> 00:17:50,703 En de d.S.L. Lijn geïnstalleerd En de nieuwste j.Lo-film gehuurd 410 00:17:50,770 --> 00:17:53,140 Vult mij met Een diep gevoel van trots. 411 00:17:53,206 --> 00:17:55,208 In mijn ziel, Ik ben Akira Kurosawa. 412 00:17:55,275 --> 00:17:58,077 "Zeven samoerai." Geweldige film. Pardon? 413 00:17:58,145 --> 00:18:00,380 "Zeven samoerai." Het spijt me, ik weet niet... 414 00:18:00,447 --> 00:18:02,415 Akira Kurosawa regisseerde "Zeven samoerai." 415 00:18:02,482 --> 00:18:03,850 Het is een geweldig Japanse film. 416 00:18:03,916 --> 00:18:05,218 Japanse film? 417 00:18:05,285 --> 00:18:08,688 Nee...het spijt me, Ik heb de verkeerde persoon. 418 00:18:08,755 --> 00:18:11,324 Wie is de man die regisseerde? Al die ‘feiten van levens’? 419 00:18:11,391 --> 00:18:13,493 ik niet -- Asaad kelada. Sorry. 420 00:18:13,560 --> 00:18:15,962 In mijn ziel, Ik weet dat ik asaad kelada ben. 421 00:18:16,028 --> 00:18:17,564 Wat heb je van mij nodig? 422 00:18:17,630 --> 00:18:20,767 Ik heb een korte film gemaakt, geweest Ongeveer vijf jaar mee bezig 423 00:18:20,833 --> 00:18:22,802 En ik kan het laten doen Tegen donderdag. 424 00:18:22,869 --> 00:18:25,438 Ik ben er trots op, dat was ik Ik vraag me af of je het zou overwegen 425 00:18:25,505 --> 00:18:28,608 Vertoning vóór de film. Het zou veel betekenen. 426 00:18:28,675 --> 00:18:30,977 Nou ja, wat voor soort Film is het? 427 00:18:31,043 --> 00:18:32,945 O, je bedoelt, Is het "Blauw"? Nee. 428 00:18:33,012 --> 00:18:34,214 Perfect p.G. Uh-huh. 429 00:18:34,281 --> 00:18:36,249 Het is niet bepaald 'schat'. Meer zoals 'Babe 2'. 430 00:18:36,316 --> 00:18:38,185 Ik heb het. Hetzelfde varken. Hardere rand. 431 00:18:38,251 --> 00:18:39,986 Oké, Kirk. Ik wil je helpen. 432 00:18:40,052 --> 00:18:41,421 Laat me erover nadenken. 433 00:18:41,488 --> 00:18:43,256 Hier is een kopie van de film. Oké. 434 00:18:43,323 --> 00:18:44,791 Kijk eens en bel mij. 435 00:18:44,857 --> 00:18:47,026 Vergeet niet dat ik kan uitwerken Twee van de ‘Hellen’, 436 00:18:47,093 --> 00:18:50,062 Ik moet alle 'verdomme' bewaren. Het is een street-cred ding. 437 00:18:50,129 --> 00:18:51,298 Dag, Kirk. 438 00:18:52,299 --> 00:18:54,066 Dat heb ik tenminste Iets leuks om te doen. 439 00:18:54,133 --> 00:18:57,604 Je kijkt daar niet naar Zonder mij. Oké, ik zal wachten. 440 00:18:57,670 --> 00:19:01,107 [zucht] Dus, eh -- ooh, Wil je wat taart halen? 441 00:19:01,174 --> 00:19:02,342 Nee, ik zit vol. 442 00:19:02,409 --> 00:19:03,576 Koffie? Wat dacht je van koffie? 443 00:19:03,643 --> 00:19:05,212 Ik ben goed. Warme chocolademelk? 444 00:19:05,278 --> 00:19:06,579 Nee, bedankt. Eierroom? 445 00:19:06,646 --> 00:19:08,415 Nu heb ik dat nooit gehad Een eierroom, 446 00:19:08,481 --> 00:19:10,650 Maar het klinkt gewoon walgelijk Genoeg om fantastisch te zijn. 447 00:19:10,717 --> 00:19:12,485 Wij zijn gewoon Gaat studeren. Ik weet. 448 00:19:12,552 --> 00:19:14,521 Wij komen het hier doen. Ik weet. 449 00:19:14,587 --> 00:19:16,389 Dus al dat vastlopen Is volkomen onnodig. 450 00:19:16,456 --> 00:19:18,090 Ik weet. Dus ga. 451 00:19:18,157 --> 00:19:19,526 Ik zal. 452 00:19:21,594 --> 00:19:24,564 Nog even de koffie opmaken Waar ik al voor betaald heb. 453 00:19:27,300 --> 00:19:29,602 Oké, dat is genoeg. Ik ga. Tot ziens. 454 00:19:29,669 --> 00:19:30,903 Doei. 455 00:19:30,970 --> 00:19:32,505 Eh, mama? Ja? 456 00:19:32,572 --> 00:19:35,508 Luister, voor het geval dat... En ik denk niet dat hij dat zal doen... 457 00:19:35,575 --> 00:19:37,577 Als decaan belt, Vertel hem dat ik bij Lane ben? 458 00:19:37,644 --> 00:19:39,479 Je zei dat dit niets was. Het is niets. 459 00:19:39,546 --> 00:19:42,449 Dat jullie studeerden. Hoe komt het dat ik moet liegen? 460 00:19:42,515 --> 00:19:44,651 Dat weet je Het komt niet goed 461 00:19:44,717 --> 00:19:46,486 Met Dean als ik dat ben Studeren met Jess. 462 00:19:46,553 --> 00:19:49,256 Dan zou je dat misschien niet moeten zijn. Als je er een raar gevoel bij hebt 463 00:19:49,322 --> 00:19:53,426 Ik vraag je niet om te liegen. Je zei dat ik het moest zeggen Dat je bij Lane bent. 464 00:19:53,493 --> 00:19:55,728 Nou, dat was alleen maar omdat... Ik zie geen rijstrook. 465 00:19:55,795 --> 00:19:57,397 Prima. Neem gewoon de telefoon niet op. 466 00:19:57,464 --> 00:19:58,831 Hallo? Ik word daar ook gebeld. 467 00:19:58,898 --> 00:20:01,234 Ik ben niet "Wat er ook is gebeurd Baby Jane?" nog. 468 00:20:01,301 --> 00:20:02,702 Vertel het hem gewoon Dat ik studeer, 469 00:20:02,769 --> 00:20:06,373 Dat is wat ik doe, dus jij Ik zal niet liegen, oké? 470 00:20:07,307 --> 00:20:09,309 Hé, leer... Hé. 471 00:20:09,376 --> 00:20:11,644 Zijn jullie al klaar? Nog niet. 472 00:20:11,711 --> 00:20:14,281 Oké. Nou, ik kom er zo aan Daar als je er bent. 473 00:20:14,347 --> 00:20:16,115 Ik kan gewoon niet wachten Dat leren begint. 474 00:20:16,182 --> 00:20:19,051 Hé, gaan we er wat van doen? Die 'Schoolhouse rock'-nummers? 475 00:20:19,118 --> 00:20:22,655 Ik kom er zo aan, Jess. Omdat ze zeggen: als jij Maak leren leuk... 476 00:20:22,722 --> 00:20:24,391 Geef ons een minuutje. Nou, haast je -- 477 00:20:24,457 --> 00:20:26,426 Een geest Een verschrikkelijk ding om te verspillen. 478 00:20:28,361 --> 00:20:31,531 Ik zal vroeg thuis zijn. Prima. Doei. 479 00:20:31,598 --> 00:20:32,932 [ knuffelt ] Tot ziens. 480 00:20:32,999 --> 00:20:34,601 Dag, Jess. Mevrouw. 481 00:20:40,573 --> 00:20:42,709 Ben je klaar om te beginnen? Ja, dat ben ik. 482 00:20:42,775 --> 00:20:45,211 Waar zijn je boeken? Ik weet het niet. 483 00:20:45,278 --> 00:20:46,646 Hoe gaan we studeren? Zonder boeken? 484 00:20:46,713 --> 00:20:49,081 Ik denk dat we dat niet kunnen. Jammer. Wat nu? Film? 485 00:20:49,148 --> 00:20:50,617 Haal je boeken. Kat heeft ze opgegeten. 486 00:20:50,683 --> 00:20:52,685 Haal je boeken Of ik ga naar huis. 487 00:20:53,786 --> 00:20:54,987 Wacht daar. 488 00:21:05,264 --> 00:21:06,799 [zucht] 489 00:21:14,741 --> 00:21:16,776 Leg het mij uit De politieke gevolgen 490 00:21:16,843 --> 00:21:18,110 Van het Marshallplan. 491 00:21:18,177 --> 00:21:19,612 Kies een kaart. 492 00:21:21,614 --> 00:21:23,783 Dat maakte gewoon De truc iets moeilijker. 493 00:21:23,850 --> 00:21:25,818 Jess, focus. Waar is Dean vanavond? 494 00:21:25,885 --> 00:21:26,953 Wij hebben dit zojuist doorgenomen. 495 00:21:27,019 --> 00:21:28,855 Er is geen mogelijkheid Je vergat het. Werk? 496 00:21:28,921 --> 00:21:32,492 Ik laat je het opschrijven 50 Tijden, als dat nodig is. 497 00:21:32,559 --> 00:21:34,761 Als hij niet aan het werk is, Hij moet vrij zijn... 498 00:21:34,827 --> 00:21:38,064 Het maakt hem niet uit Dat je hier bent? Nee, dat doet hij niet. 499 00:21:38,130 --> 00:21:39,165 Hij is op bezoek Zijn grootmoeder. 500 00:21:39,231 --> 00:21:40,433 Waar? Chicago. 501 00:21:40,500 --> 00:21:42,268 Weet hij het niet? Het zou niet uitmaken. 502 00:21:42,335 --> 00:21:43,870 Vertel je het hem? Wij studeren. 503 00:21:43,936 --> 00:21:45,938 Jij studeert, ik ben nieuwsgierig In je persoonlijke leven. 504 00:21:46,005 --> 00:21:48,941 Waarom probeer je het niet op zijn minst? Om het Marshallplan te onthouden? 505 00:21:49,008 --> 00:21:51,678 Heb je ooit gelezen "Vermoord mij alsjeblieft?" Nee. 506 00:21:51,744 --> 00:21:53,380 Mondelinge geschiedenis Van de punkbeweging. 507 00:21:53,446 --> 00:21:55,314 Je zou het leuk vinden. Je kunt het lenen. 508 00:21:55,382 --> 00:21:57,149 [zucht] Ik ben hier Om je te helpen studeren. 509 00:21:57,216 --> 00:21:59,151 Als je wilt dat ik ga, Ik ga. 510 00:21:59,218 --> 00:22:01,988 Maar als ik blijf, dan Je zult ophouden mij af te leiden 511 00:22:02,054 --> 00:22:04,023 En begin op te letten, Begrijp je? 512 00:22:04,090 --> 00:22:06,559 Ik begrijp. Goed. 513 00:22:06,626 --> 00:22:08,395 Ja, dat zou ik graag willen Leen het. 514 00:22:08,461 --> 00:22:10,463 Hartelijk dank. 515 00:22:10,530 --> 00:22:11,898 Open nu je boek. 516 00:22:15,167 --> 00:22:17,504 [gitaar tokkelen] 517 00:22:18,304 --> 00:22:20,407 * la la la la la * 518 00:22:20,473 --> 00:22:22,842 *la la la la.. * 519 00:22:22,909 --> 00:22:24,043 Klaar. 520 00:22:26,312 --> 00:22:27,914 Dit is geen Shakespeare. Dat is het niet? 521 00:22:27,980 --> 00:22:29,749 Het zijn de woorden Op een clashlied. 522 00:22:29,816 --> 00:22:31,250 Ach, maar welke Clash-lied? 523 00:22:31,317 --> 00:22:32,685 Ik ben niet degene Wordt getest. 524 00:22:32,752 --> 00:22:33,920 10 seconden... Jes. 525 00:22:33,986 --> 00:22:35,722 9, 8, 7... 526 00:22:35,788 --> 00:22:38,425 Stop ermee. ...6, 5, 4... 527 00:22:38,491 --> 00:22:39,959 Echt waar Beginnend met -- ...3... 528 00:22:40,026 --> 00:22:41,761 Ooh, oh, "Guns of Brixton"! 529 00:22:41,828 --> 00:22:43,530 A-plus. 530 00:22:43,596 --> 00:22:45,765 Waarom zou je het er überhaupt mee eens zijn Naar dit studiegedoe? 531 00:22:45,832 --> 00:22:47,467 Omdat Luke dat zei Ik moest. 532 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Je hebt nog nooit iets gedaan Omdat iemand dat zei. 533 00:22:49,436 --> 00:22:50,803 Ik ben hierheen verhuisd omdat Daarvan. 534 00:22:50,870 --> 00:22:52,639 Heel anders. Ja, nou... 535 00:22:52,705 --> 00:22:54,674 Wil je hier weg? Wat? 536 00:22:54,741 --> 00:22:56,342 Ik ben het studeren beu. 537 00:22:56,409 --> 00:22:59,912 Hoe kun je het studeren beu worden? Je hebt geen studie gedaan. 538 00:22:59,979 --> 00:23:02,014 Je hebt kaarttrucs gedaan, Je hebt koffie gezet, 539 00:23:02,081 --> 00:23:04,451 Je hebt geprobeerd het uit te leggen Voor mij hoe in vredesnaam 540 00:23:04,517 --> 00:23:06,352 Coldplay zou overwogen kunnen worden Een alternatieve band, 541 00:23:06,419 --> 00:23:08,621 Maar voorlopig nog niet studeren. 542 00:23:08,688 --> 00:23:10,089 Is dat jouw auto? 543 00:23:10,156 --> 00:23:11,424 Ja, dat is zo. 544 00:23:12,792 --> 00:23:14,527 Oké, Ik zal je vertellen wat -- 545 00:23:14,594 --> 00:23:15,962 Laten we gaan halen Wat ijs, 546 00:23:16,028 --> 00:23:18,531 En dan, als we terug zijn, Ik zal studeren. 547 00:23:18,598 --> 00:23:21,167 Er is hier ijs. Maar we hebben geen kegels. 548 00:23:21,233 --> 00:23:22,635 Kegels. Ik heb kegels nodig. 549 00:23:22,702 --> 00:23:25,371 Nou ja, als we gaan Haal een ijsje... In kegels. 550 00:23:25,438 --> 00:23:26,839 ...Dan ben je dat wel Een perfecte leerling 551 00:23:26,906 --> 00:23:29,275 Voor de rest van de nacht? Dat klopt. 552 00:23:29,341 --> 00:23:30,910 Ik kon het niet Geloof je minder. 553 00:23:30,977 --> 00:23:33,746 Hier. Jij rijdt. Ik zal je lezen "Othello." zal dat niet leuk zijn? 554 00:23:33,813 --> 00:23:35,915 Je hebt geen idee Hoeveel. 555 00:23:40,687 --> 00:23:41,988 Geef het toe: dat is altijd zo Beter in een kegel. 556 00:23:42,054 --> 00:23:43,623 Het is altijd beter In een kegel. 557 00:23:43,690 --> 00:23:46,125 IJs in een gerecht? Eten met een lepel? 558 00:23:46,192 --> 00:23:47,460 Wat is er mis Met mensen? 559 00:23:47,527 --> 00:23:49,095 Houd het wiel vast. Wat? 560 00:23:49,161 --> 00:23:50,730 Ik druppel hier. Houd het wiel vast. 561 00:23:50,797 --> 00:23:52,565 Ik kan het stuur niet vasthouden. Jij rijdt. 562 00:23:52,632 --> 00:23:54,000 De persoon Het rijden houdt het stuur in handen. 563 00:23:54,066 --> 00:23:56,235 Dat is het eerste wat ze doen Geef les in de chauffeursopleiding. 564 00:23:56,302 --> 00:23:59,506 Ik moet die klasse één nemen Van deze dagen. Neem het stuur. 565 00:23:59,572 --> 00:24:00,640 Jess! Ik laat los. 566 00:24:00,707 --> 00:24:02,208 Stop! Neem het terug. 567 00:24:02,274 --> 00:24:03,810 Jij neemt Dit wiel terug. 568 00:24:03,876 --> 00:24:06,646 Ik ga je vermoorden. Dat laat ik je gewoon weten. 569 00:24:06,713 --> 00:24:08,314 Ik waardeer de waarschuwing. Jess! 570 00:24:08,380 --> 00:24:09,816 Oké! Ik snap het! 571 00:24:11,450 --> 00:24:13,252 Jeetje, je ziet bleek. Gaat het? 572 00:24:13,319 --> 00:24:15,087 Dood. En het zal pijnlijk zijn. 573 00:24:15,154 --> 00:24:16,489 Je gaat mij niet vermoorden. 574 00:24:16,556 --> 00:24:18,925 Bedenk eens hoe saai Je leven zou zonder mij zijn. 575 00:24:20,359 --> 00:24:22,161 Serieuze vraag? Oké. 576 00:24:22,228 --> 00:24:24,531 Jij bent slimmer dan Bijna iedereen op jouw school. 577 00:24:24,597 --> 00:24:26,899 Het kost je vijf minuten Om een boek af te maken. 578 00:24:26,966 --> 00:24:28,535 Je leest alles, Je herinnert je alles. 579 00:24:28,601 --> 00:24:31,003 Je zou kunnen azen Die lessen gemakkelijk. 580 00:24:31,070 --> 00:24:32,605 Waarom niet? 581 00:24:32,672 --> 00:24:34,106 Je hebt geen docent nodig. 582 00:24:34,173 --> 00:24:36,543 Het is gek dat ze praten Over jou achterlaten. 583 00:24:36,609 --> 00:24:38,578 Wat dan ook. Dat zou je kunnen doen Alles wat je maar wilde. 584 00:24:38,645 --> 00:24:40,813 Je zou van alles kunnen zijn Je wilde. Rory... 585 00:24:40,880 --> 00:24:42,649 Ik - is het zoiets als, Een "cool" ding? 586 00:24:42,715 --> 00:24:44,651 Het kan mij minder schelen Over cool zijn. 587 00:24:44,717 --> 00:24:46,352 Wel, informeer mij alstublieft. 588 00:24:46,418 --> 00:24:48,888 Ik ga nooit naar de universiteit. Waarom tijd verspillen? 589 00:24:48,955 --> 00:24:50,523 Waarom ga je niet Naar de universiteit? 590 00:24:50,590 --> 00:24:52,491 Alsjeblieft. Wat? 591 00:24:52,559 --> 00:24:54,193 "Alsjeblieft" wat? Waarom is dat zo gek? 592 00:24:54,260 --> 00:24:56,896 Vraag het aan mijn moeder. Dat kon ze Geef je een paar redenen. 593 00:24:56,963 --> 00:24:59,231 En ik weet het zeker, directeur Merton Kan inbellen 594 00:24:59,298 --> 00:25:00,567 Met een paar goede. 595 00:25:00,633 --> 00:25:02,068 Sterker nog, Vraag het aan je moeder. 596 00:25:02,134 --> 00:25:03,903 Ze kent mij niet Dat alles goed, 597 00:25:03,970 --> 00:25:06,238 Ik weet zeker dat ze dat zou kunnen Improviseer een paar dingen. 598 00:25:06,305 --> 00:25:07,707 Geef mij dat geheel niet 599 00:25:07,774 --> 00:25:10,042 'Ik word zo verkeerd begrepen' Kurt Cobainy ding. 600 00:25:10,109 --> 00:25:11,578 Je bent veel sterker Dan dat, 601 00:25:11,644 --> 00:25:14,480 Ik wil het niet horen. Je moet naar de universiteit. 602 00:25:14,547 --> 00:25:15,982 Je moet Ga naar de universiteit. 603 00:25:16,048 --> 00:25:17,684 Heb je dat niet? Zijn er plannen? Ja... 604 00:25:17,750 --> 00:25:19,518 Ik ben van plan eruit te komen Hier. 605 00:25:19,586 --> 00:25:20,553 En waarheen? Waar dan ook. 606 00:25:20,620 --> 00:25:21,621 En wat doen? Wat dan ook. 607 00:25:21,688 --> 00:25:23,189 "Wanneer dan ook." "Wat dan ook." 608 00:25:23,255 --> 00:25:27,093 Ik zal wonen waar ik woon, Ik zal werken als ik geld nodig heb. 609 00:25:27,159 --> 00:25:28,160 Je zou meer kunnen doen. 610 00:25:28,227 --> 00:25:30,229 [lacht] Oh, hier kom je De pompons. 611 00:25:30,296 --> 00:25:33,833 Nee. Geen pompons. Alleen ik zeg, 'Je zou meer kunnen doen.' 612 00:25:36,669 --> 00:25:38,805 Dus Courtney, En jij? 613 00:25:38,871 --> 00:25:40,406 [lachen] Hoe zit het met mij? 614 00:25:40,472 --> 00:25:42,408 Wat zijn jouw Grote ambities? 615 00:25:42,474 --> 00:25:44,410 Harvard. En na Harvard? 616 00:25:44,476 --> 00:25:45,812 Dat zal ik zijn Een journalist. 617 00:25:45,878 --> 00:25:48,147 Paula Zahn? Christiane amanpour. 618 00:25:48,214 --> 00:25:50,617 Je wordt een Overzeese correspondent. Ja, dat ben ik. 619 00:25:50,683 --> 00:25:52,484 Je gaat rondkruipen In loopgraven 620 00:25:52,551 --> 00:25:53,920 En ga er bovenop staan Van gebouwen 621 00:25:53,986 --> 00:25:55,788 Laat bommen ontploffen Op de achtergrond 622 00:25:55,855 --> 00:25:57,657 En er woeden burgeroorlogen Overal om je heen? 623 00:25:57,724 --> 00:26:00,092 Je denkt niet Ik kan het? Nee. Dat doe ik. 624 00:26:00,159 --> 00:26:02,695 Het klinkt gewoon Een beetje te... 625 00:26:02,762 --> 00:26:03,830 Een beetje wat? 626 00:26:03,896 --> 00:26:05,832 Klinkt gewoon een beetje Ruw voor jou. 627 00:26:05,898 --> 00:26:08,300 Nou, dat is het niet Een beetje te ruw voor mij. 628 00:26:10,536 --> 00:26:12,104 Ik hoop dat het niet zwaar voor mij is. 629 00:26:12,171 --> 00:26:13,740 Ik heb gepraat Hierover voor altijd. 630 00:26:13,806 --> 00:26:15,775 Ik weet het niet eens Wat ik zou doen -- 631 00:26:15,842 --> 00:26:17,677 Dat was niet mijn bedoeling Maak je gek. 632 00:26:17,744 --> 00:26:20,680 Het spijt me. Ik weet zeker dat je het zult doen. 633 00:26:20,747 --> 00:26:23,783 Dat zul je. Ik beloof het. 634 00:26:23,850 --> 00:26:25,217 Ik zal je helpen oefenen, Oké? 635 00:26:25,284 --> 00:26:27,654 Morgen zul je staan Midden op straat, 636 00:26:27,720 --> 00:26:29,488 En ik zal rijden Recht naar jou, 637 00:26:29,555 --> 00:26:31,190 Binnen schreeuwen Een vreemde taal. 638 00:26:31,257 --> 00:26:33,826 Nou, je zult het moeten leren Eerst een vreemde taal. 639 00:26:33,893 --> 00:26:36,562 Nou, het is een geluk dat ik mij heb Een docent, nietwaar? 640 00:26:36,629 --> 00:26:37,964 [ grinnikt ] 641 00:26:44,303 --> 00:26:46,673 Oké, dus ik denk dat we dat wel moeten doen Ga terug. 642 00:26:46,739 --> 00:26:49,608 Ik beloofde te gaan studeren Nadat we een ijsje gingen eten. 643 00:26:49,676 --> 00:26:51,644 Ja, dat deed je. Oké, ik ga gewoon rechtdoor, 644 00:26:51,711 --> 00:26:53,345 En we zijn terug bij Luke. 645 00:26:53,412 --> 00:26:55,147 Goed richtingsgevoel. 646 00:26:55,214 --> 00:26:57,016 Natuurlijk, Ik zou naar rechts kunnen gaan, 647 00:26:57,083 --> 00:27:01,020 En dan zouden we gewoon rijden Een tijdje in cirkels rond. 648 00:27:03,756 --> 00:27:04,924 Sla rechtsaf. 649 00:27:06,192 --> 00:27:07,626 Zoals je wilt. 650 00:27:14,266 --> 00:27:15,802 [ telefoon rinkelt ] 651 00:27:17,770 --> 00:27:18,738 Hallo. 652 00:27:18,805 --> 00:27:20,139 mama... Oh, Rory, geweldig! 653 00:27:20,206 --> 00:27:22,174 Was het de porseleinen bal, De porseleinen pop, 654 00:27:22,241 --> 00:27:24,811 Of de Chinese muur die dat had Echt goede garnalenballetjes? 655 00:27:24,877 --> 00:27:27,446 Ik denk dat het de porseleinen pop was. Oké. Deze kunnen gaan. 656 00:27:27,513 --> 00:27:30,750 Je zult zo trots op mij zijn. Ik ben Het organiseren van de afhaallade. 657 00:27:30,817 --> 00:27:32,284 Ik ben aan het uitroeien Alle honden, 658 00:27:32,351 --> 00:27:35,021 En ik zet een blij gezicht op Stickers op de vaat 659 00:27:35,087 --> 00:27:36,322 Dat zijn geweest Enorme successen 660 00:27:36,388 --> 00:27:38,557 Om onze bestelling efficiënt te maken. Waar ben je? 661 00:27:38,624 --> 00:27:40,392 Ik wil dat je kalm bent. Waarover? 662 00:27:40,459 --> 00:27:43,963 Rustig over wat Ik moet het je vertellen. Wat... waar ben je? 663 00:27:44,030 --> 00:27:45,765 Ik ben in orde. Natuurlijk, Het gaat goed met je. 664 00:27:45,832 --> 00:27:48,267 Waarom zou het niet goed met je gaan? Omdat... 665 00:27:48,334 --> 00:27:51,437 Ik kreeg een ongeluk. Wat? Welk ongeluk? 666 00:27:51,503 --> 00:27:52,872 Wat bedoel je? 667 00:27:52,939 --> 00:27:55,507 Jess en ik gingen een ijsje eten En we waren aan het rijden 668 00:27:55,574 --> 00:27:58,644 En het was donker en deze hond Of kat of buidelrat -- 669 00:27:58,711 --> 00:27:59,879 Het was klein en harig -- 670 00:27:59,946 --> 00:28:02,114 Het liep door De weg en Jess zwenkten -- 671 00:28:02,181 --> 00:28:03,182 Jess zwenkte? Ja. 672 00:28:03,249 --> 00:28:04,784 Jess reed? Ja. 673 00:28:04,851 --> 00:28:07,019 Jess reed En je hebt een ongeluk gehad? 674 00:28:07,086 --> 00:28:09,856 Maar met mij gaat het goed, en met hem gaat het ook goed. Het harige ding is prima. 675 00:28:09,922 --> 00:28:11,290 De auto is een beetje in de war, 676 00:28:11,357 --> 00:28:12,925 Er is niets Om bezorgd over te zijn. 677 00:28:12,992 --> 00:28:14,193 Waar ben je?! 678 00:28:15,294 --> 00:28:16,362 Ik ben in het ziekenhuis. 679 00:28:21,167 --> 00:28:23,135 Hallo, hallo, excuseer mij. Eh, mijn dochter is hier. 680 00:28:23,202 --> 00:28:25,772 Ze had een auto-ongeluk. Haar naam is Rory Gilmore. 681 00:28:25,838 --> 00:28:27,139 Oké, ga maar even zitten. 682 00:28:27,206 --> 00:28:30,109 Ik wil niet gaan zitten. Het zal één minuut duren. 683 00:28:30,176 --> 00:28:32,011 Weet je nog In "Termen van genegenheid" 684 00:28:32,078 --> 00:28:33,512 Waar Shirley Maclaine is In het ziekenhuis 685 00:28:33,579 --> 00:28:36,648 Ze zullen haar dochter geen Schot? Dat heeft ze van mij. 686 00:28:36,715 --> 00:28:40,119 Dus nogmaals, ik ben op zoek Voor mijn dochter, Rory Gilmore. 687 00:28:41,220 --> 00:28:43,455 Eerste deur aan uw linkerhand. Bedankt. 688 00:28:47,093 --> 00:28:49,695 Rory. Goed. Gaat het? 689 00:28:49,762 --> 00:28:51,798 Het gaat goed met me. Ohh. 690 00:28:51,864 --> 00:28:53,833 Vertel haar alsjeblieft dat het goed met me gaat. Het gaat goed met haar. 691 00:28:53,900 --> 00:28:55,634 Wat is er met de verpakking? Nou -- 692 00:28:55,701 --> 00:28:57,804 Als het goed met haar gaat, Er zou geen verpakking zijn. 693 00:28:57,870 --> 00:28:59,371 Haar arm raakte het dashboard. 694 00:28:59,438 --> 00:29:01,808 Ze liep een minderjarige op Haarscheurtje in haar pols. 695 00:29:01,874 --> 00:29:03,843 Heeft ze haar pols gebroken? Nee, het is een breuk. 696 00:29:03,910 --> 00:29:05,344 Schatje, laat George Clooney maar Praat hier. 697 00:29:05,411 --> 00:29:07,346 Het is een klein breukje. Absoluut niets ernstigs. 698 00:29:07,413 --> 00:29:10,182 Ik ga er een gipsverband op zetten. Voor een paar weken. 699 00:29:10,249 --> 00:29:12,451 Een cast? Het doet nauwelijks pijn, dat zweer ik. 700 00:29:12,518 --> 00:29:14,753 En dat is het? De pols? Verder alles prima? 701 00:29:14,821 --> 00:29:18,090 Ze lijkt volkomen gezond. Ze "lijkt" gezond? Heb je alles gecontroleerd? 702 00:29:18,157 --> 00:29:20,159 Dat hebben we allemaal gecontroleerd Kan beïnvloed zijn. 703 00:29:20,226 --> 00:29:21,460 "Bijna" alles? Mevrouw Gilmore, 704 00:29:21,527 --> 00:29:23,295 Ik verzeker je, We waren zeer grondig. 705 00:29:23,362 --> 00:29:25,531 Ik weet zeker dat je... Ik zou graag willen Iets extra grondig. 706 00:29:25,597 --> 00:29:27,766 Alles wat dat zou kunnen hebben Mogelijk, in elk scenario, 707 00:29:27,834 --> 00:29:29,936 Heeft dit lichaam beïnvloed -- Ik wil dat het wordt uitgecheckt. 708 00:29:30,002 --> 00:29:32,471 Ik zal nog een paar röntgenfoto's maken. Bedankt. 709 00:29:32,538 --> 00:29:33,906 Dan zetten we de cast op, 710 00:29:33,973 --> 00:29:36,042 Het zal dus nog wel even duren Voordat ze weg is. 711 00:29:36,108 --> 00:29:37,810 Ik kan wachten. Oké. 712 00:29:37,877 --> 00:29:39,245 Rory, Ik ben zo terug. 713 00:29:39,311 --> 00:29:42,048 Je zit stil Even, oké? Oké. 714 00:29:42,114 --> 00:29:43,249 Ohh... 715 00:29:44,716 --> 00:29:45,885 De auto is niet zo goed. 716 00:29:45,952 --> 00:29:47,419 Ach, het kan niemand iets schelen Over de auto. 717 00:29:47,486 --> 00:29:49,655 Jess zorgde ervoor dat hij belde De ambulance 718 00:29:49,721 --> 00:29:51,557 Voordat hij zelfs Met de politie gesproken -- 719 00:29:51,623 --> 00:29:53,860 Laten we er maar eens naar luisteren De details later, oké? 720 00:29:53,926 --> 00:29:56,128 Ik wil alleen jou Om nu te ontspannen. 721 00:29:56,195 --> 00:29:58,998 Je bent niet boos. Nee, ik ben niet boos. 722 00:29:59,065 --> 00:30:00,632 Ze hebben jou gebracht In de ambulance? 723 00:30:00,699 --> 00:30:02,268 Ja. Hebben ze de sirene gebruikt? 724 00:30:02,334 --> 00:30:04,470 Ja. Ik hoop Taylor lag op bed. 725 00:30:04,536 --> 00:30:06,072 Het was na 9.00 uur. 726 00:30:06,138 --> 00:30:07,673 Leuk. Oké, Rory. 727 00:30:07,739 --> 00:30:10,109 De verpleegster gaat Breng je naar de röntgenfoto. Oké. 728 00:30:10,176 --> 00:30:12,544 Mag ik met haar mee? U moet buiten wachten. 729 00:30:12,611 --> 00:30:15,814 Het zal ongeveer een uur zijn. Als jij Ik wil even koffie gaan halen. 730 00:30:15,882 --> 00:30:17,950 Oké. Bedankt. 731 00:30:18,017 --> 00:30:19,451 Glimlach mooi Voor de camera. 732 00:30:19,518 --> 00:30:22,154 Oké. [ knuffelt ] 733 00:30:22,221 --> 00:30:23,255 Bedankt. 734 00:30:35,734 --> 00:30:38,270 [vrolijke muziek] 735 00:30:42,708 --> 00:30:44,843 Lucas! Lucas. 736 00:30:46,612 --> 00:30:47,613 Hé, ik was... 737 00:30:47,679 --> 00:30:48,714 Waar is hij? WHO? 738 00:30:48,780 --> 00:30:49,916 Jess. Waar is Jess, Luke? 739 00:30:49,982 --> 00:30:51,550 Ik weet het niet. Ik ben net terug. 740 00:30:51,617 --> 00:30:54,386 Wat is er aan de hand? Ik ben hier aangekomen. En ze waren hier niet. 741 00:30:54,453 --> 00:30:55,687 Jess! 742 00:30:55,754 --> 00:30:57,189 Hoi! Praat met mij! 743 00:30:58,090 --> 00:30:59,425 Jess, Geef mij nu meteen antwoord. 744 00:30:59,491 --> 00:31:00,859 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 745 00:31:00,927 --> 00:31:02,294 Er was een ongeluk. Welk ongeluk? 746 00:31:02,361 --> 00:31:03,930 Jess! Welk ongeluk?! 747 00:31:03,996 --> 00:31:06,198 Jess reed in Rory's auto, En hij crashte ermee. 748 00:31:06,265 --> 00:31:08,034 Wat?! Wanneer? Wat bedoel je met wanneer? 749 00:31:08,100 --> 00:31:09,468 Vanavond! Hij crashte vanavond! 750 00:31:09,535 --> 00:31:12,538 Jess! Verdomme! Wat is er gebeurd?! Is er iemand gewond?! 751 00:31:12,604 --> 00:31:13,605 Lorelai! 752 00:31:14,740 --> 00:31:16,108 Hé, ik spreek je hier. 753 00:31:16,175 --> 00:31:18,945 Waar zou hij zijn? Ik vroeg of er iemand gewond was. 754 00:31:19,011 --> 00:31:20,512 Was er iemand gewond? Nou, laten we eens kijken -- 755 00:31:20,579 --> 00:31:23,149 Rory is op de eerste hulp Nu met een gebroken pols, 756 00:31:23,215 --> 00:31:24,383 Dus ja, er is iemand gewond geraakt. 757 00:31:24,450 --> 00:31:26,052 Rory is gebroken Haar pols? Ja. 758 00:31:26,118 --> 00:31:28,687 Ze moet een gipsverband dragen. Ze krijgt röntgenfoto's en tests. 759 00:31:28,754 --> 00:31:32,091 Hoe zit het met Jess? Is hij gewond? Nee, Luc. Jess deed de pijn. 760 00:31:32,158 --> 00:31:34,526 Dat kleine neefje van je Ik heb vanavond bijna mijn kind vermoord. 761 00:31:34,593 --> 00:31:36,996 Kijk, ik weet zeker dat dat zo was Een ongeluk. Ongelukken gebeuren. 762 00:31:37,063 --> 00:31:39,265 Bij mijn kind niet. Oké, kalmeer. 763 00:31:39,331 --> 00:31:41,900 Waarom deed je dit?! Waarom deed ik wat? 764 00:31:41,968 --> 00:31:43,435 Waarom heb je hem hierheen gebracht? 765 00:31:43,502 --> 00:31:46,105 Als je hem niet hierheen had gebracht, Dit zou niet gebeurd zijn. 766 00:31:46,172 --> 00:31:47,940 Is dit mijn schuld? Ja, dat is zo! 767 00:31:48,007 --> 00:31:50,176 Je zei dat hij moest komen. Je liet hem blijven. 768 00:31:50,242 --> 00:31:52,244 Iedereen haatte hem, Iedereen wist dat hij problemen veroorzaakte, 769 00:31:52,311 --> 00:31:54,680 Maar je wilde niet luisteren En je zou hem niet naar huis sturen, 770 00:31:54,746 --> 00:31:57,483 En nu mijn dochter Ligt in het ziekenhuis! 771 00:32:01,287 --> 00:32:04,423 Je bleef ze tegen elkaar aan duwen. Je vroeg haar om hem te helpen studeren. 772 00:32:04,490 --> 00:32:08,294 Je wist dat ze nooit nee zou zeggen. Ik zei toch dat ik er zenuwachtig van werd. 773 00:32:08,360 --> 00:32:10,329 En ik had moeten stoppen Het is daar. 774 00:32:10,396 --> 00:32:12,164 Je dacht dat Rory dat deed Wees goed voor Jess -- 775 00:32:12,231 --> 00:32:14,300 Maakt het niet uit wat hij voor haar zou zijn? 776 00:32:14,366 --> 00:32:15,867 Natuurlijk, Het was belangrijk. 777 00:32:15,934 --> 00:32:19,605 Waarom heb je er niet mee gestopt? Waarom heb je hem niet laten vertrekken? 778 00:32:19,671 --> 00:32:21,440 Hij is mijn neef -- Ik had een verplichting 779 00:32:21,507 --> 00:32:23,475 Om hem binnen te halen. Om voor hem te zorgen. 780 00:32:23,542 --> 00:32:26,645 Je had hiertoe een verplichting Town en voor mij en Rory. 781 00:32:26,712 --> 00:32:29,281 Waar ga je heen? Om erachter te komen waar Jess is. 782 00:32:29,348 --> 00:32:30,782 Ik zal je vertellen waar hij niet is... 783 00:32:30,849 --> 00:32:33,719 Hij is niet op de eerste hulp Zijn arm laten gipsen. 784 00:32:33,785 --> 00:32:36,088 Hoi! Het spijt me van Rory. 785 00:32:36,155 --> 00:32:38,724 Je weet dat ik meer om haar geef Dan ikzelf. 786 00:32:38,790 --> 00:32:41,860 Je weet tenminste waar Rory is. En dat het goed met haar gaat. 787 00:32:41,927 --> 00:32:45,131 Nu moet ik Jess vinden En zorg ervoor dat alles goed met hem gaat 788 00:32:45,197 --> 00:32:47,166 En als dat tegenvalt Jouw schreeuwtijd, 789 00:32:47,233 --> 00:32:48,467 Dat is gewoon Heel erg jammer! 790 00:32:48,534 --> 00:32:51,137 Ga naar de hel! Direct terug naar jou! 791 00:32:53,672 --> 00:32:55,707 [motor draait] 792 00:33:03,149 --> 00:33:04,616 [ snuiven ] 793 00:33:13,925 --> 00:33:15,361 [belt mobiel] 794 00:33:17,529 --> 00:33:18,564 Chris? 795 00:33:20,332 --> 00:33:23,069 [gitaar tokkelen] 796 00:33:39,785 --> 00:33:43,489 Ik zorgde ervoor dat alles in orde was. Ik weet dat je dat deed. 797 00:33:47,159 --> 00:33:49,695 [het tokkelen gaat door] 798 00:33:58,437 --> 00:33:59,538 Oké, je hebt je tv, Jouw boeken, 799 00:33:59,605 --> 00:34:01,039 Jouw tijdschriften, Jouw versnaperingen, 800 00:34:01,107 --> 00:34:02,874 Je hebt je cd-speler, Uw diverse cd's -- 801 00:34:02,941 --> 00:34:06,011 Stan Freberg, as -- Je hebt je sinead o'connor, 802 00:34:06,078 --> 00:34:07,646 Want als het leven Het haalt je echt naar beneden, 803 00:34:07,713 --> 00:34:09,948 Sinead is echt degene Om je wat perspectief te leren. 804 00:34:10,015 --> 00:34:13,385 Een blocnote en papier als je wilt Schrijf de grote Amerikaanse roman, 805 00:34:13,452 --> 00:34:17,823 En hier heb je een klein, Maar vervelend, bel 806 00:34:17,889 --> 00:34:19,958 Voor het geval dat er is Iets hier dat je nodig hebt 807 00:34:20,025 --> 00:34:22,794 En je wilt de Gewone, maar lieve huismeid 808 00:34:22,861 --> 00:34:24,530 Die snel zal vertrekken Haar pratende muizen 809 00:34:24,596 --> 00:34:27,166 En kom de contessa halen Wat ze ook nodig heeft. 810 00:34:27,233 --> 00:34:29,268 Ik denk wat Contessa nodig heeft Slaap. 811 00:34:29,335 --> 00:34:30,902 Doet uw arm pijn? 812 00:34:30,969 --> 00:34:33,939 De spullen die ze me gaven bij de Het ziekenhuis heeft me suf gemaakt. 813 00:34:34,005 --> 00:34:36,007 Mijn kleine Marianne trouw. 814 00:34:36,074 --> 00:34:38,144 Kruip nu naar beneden, Ga slapen. 815 00:34:41,980 --> 00:34:45,284 Wat ben je aan het doen? Gewoon een beetje feng shui. Ga slapen. 816 00:34:47,085 --> 00:34:49,020 Mam, dat hoeft niet Slaap hier. 817 00:34:49,087 --> 00:34:52,124 Ik denk De stoel ziet er hier mooi uit. Waar is de deken voor? 818 00:34:52,191 --> 00:34:54,260 Voor het geval de stoel koud wordt. Het kussen? 819 00:34:54,326 --> 00:34:55,927 Om de deken gezelschap te houden. Uh-huh. 820 00:34:55,994 --> 00:34:57,229 Oké, alles is Op zijn plaats. 821 00:34:57,296 --> 00:34:59,030 Stoel lijkt warm, Deken lijkt gelukkig. 822 00:34:59,097 --> 00:35:01,567 Er ontbreekt slechts één ding... O ja! 823 00:35:03,135 --> 00:35:05,137 Welterusten. Freak van sideshow-proporties. 824 00:35:05,204 --> 00:35:06,705 Ik houd ook van jou. 825 00:35:09,074 --> 00:35:10,442 [zucht] Moeder? 826 00:35:10,509 --> 00:35:12,811 Hm? Het spijt me. 827 00:35:12,878 --> 00:35:16,248 Shh...De stoel Probeert te slapen. 828 00:35:25,090 --> 00:35:31,997 * ah ah ah * 829 00:35:32,063 --> 00:35:36,001 * ah la la la ah la la * 830 00:35:36,067 --> 00:35:39,538 * ah la la la ah la la * 831 00:35:39,605 --> 00:35:40,806 [zucht] 832 00:35:43,642 --> 00:35:44,676 Chris... 833 00:35:44,743 --> 00:35:46,245 Wat? 834 00:35:46,312 --> 00:35:47,346 Heer, is alles -- 835 00:35:47,413 --> 00:35:50,382 Shh. Kom op. 836 00:36:06,097 --> 00:36:08,567 Hé...Wat zijn er Doe jij hier? 837 00:36:08,634 --> 00:36:11,136 Eh, ik heb echt een rotzooi Matras thuis. 838 00:36:11,203 --> 00:36:13,372 Chris? Ik ben hierheen gereden Zo snel als ik kon, 839 00:36:13,439 --> 00:36:15,607 Ik ging naar het ziekenhuis, Maar jullie zijn vertrokken 840 00:36:15,674 --> 00:36:18,244 Dus ik heb je mobiel geprobeerd En kreeg de voicemail 841 00:36:18,310 --> 00:36:20,479 Dus ik kwam hier, Maar de plaats zag er donker uit 842 00:36:20,546 --> 00:36:22,748 Dus ik kreeg de sleutel En kwam binnen 843 00:36:22,814 --> 00:36:26,418 Maar jullie sliepen al Dus ik pakte gewoon een stoel en... 844 00:36:27,653 --> 00:36:29,120 En blijkbaar mijn kwade plan 845 00:36:29,187 --> 00:36:30,989 Werkte precies Zoals ik had verwacht. 846 00:36:31,056 --> 00:36:32,624 Ik ben zo blij dat je hier bent. 847 00:36:32,691 --> 00:36:33,959 Ik ook. 848 00:36:35,461 --> 00:36:37,463 Hoe gaat het met haar? Ze zit in het gips. 849 00:36:37,529 --> 00:36:39,498 Ik weet. De dokter zei Het komt wel goed met haar. 850 00:36:39,565 --> 00:36:42,133 Hij zal het afdoen Over een paar weken. 851 00:36:42,200 --> 00:36:45,170 De auto is helemaal weg. 852 00:36:45,237 --> 00:36:48,440 Ik moet de verzekeringsman bellen Morgen en, ik weet het niet... 853 00:36:48,507 --> 00:36:49,875 Heb je dat kind gevonden? Jess? 854 00:36:49,941 --> 00:36:51,877 Jess. Dood vlees. Hoe hij ook heet. 855 00:36:51,943 --> 00:36:55,514 Nee. Kleine fret houdt zich schuil Ergens, dat weet ik zeker. 856 00:36:55,581 --> 00:36:57,349 Ik ga dealen Morgen met de auto, 857 00:36:57,416 --> 00:36:59,385 En ik wil nog steeds Praat met de dokter. 858 00:36:59,451 --> 00:37:01,453 En ik zal het nodig hebben Een foto van Jess 859 00:37:01,520 --> 00:37:05,123 Dus ik ruk de kop er niet af Van het verkeerde kind zou dat slecht zijn. 860 00:37:05,190 --> 00:37:06,558 Kijk naar jou, In actie komen. 861 00:37:06,625 --> 00:37:08,193 Het werd tijd, Denk je niet? 862 00:37:08,260 --> 00:37:10,028 Ik hou van de superheld. Proberen bij te blijven. 863 00:37:10,095 --> 00:37:14,366 Dus, blijf je hier vannacht? Of moet je snel terug? 864 00:37:14,433 --> 00:37:16,568 Nee, ik wil uitgeven Een tijdje met Rory. 865 00:37:16,635 --> 00:37:19,004 En sherry is cool Dat jij hier blijft? 866 00:37:19,070 --> 00:37:21,039 Rory komt op de eerste plaats. 867 00:37:21,106 --> 00:37:23,074 Oké. 868 00:37:23,141 --> 00:37:26,077 Wil je wat koffie? Ik zal het halen. 869 00:37:26,144 --> 00:37:27,779 Weet jij hoe Koffie zetten? 870 00:37:27,846 --> 00:37:29,515 Ja, dat doe ik. Mijn koffie? 871 00:37:29,581 --> 00:37:31,983 Eén zak koffie Per kopje water, toch? 872 00:37:32,050 --> 00:37:34,152 Perfect. 873 00:37:34,219 --> 00:37:35,921 O, mijn god. 874 00:37:35,987 --> 00:37:37,323 Toen Rory mij vanavond belde 875 00:37:37,389 --> 00:37:38,824 En zei het woord "Ziekenhuis," 876 00:37:38,890 --> 00:37:42,294 Ik dacht gewoon legitiem Ik kreeg een hartaanval. 877 00:37:42,361 --> 00:37:43,929 Laat me je vertellen, Het was niet leuk. 878 00:37:43,995 --> 00:37:46,565 Ik sluit me aan bij een sportschool. Zo was het niet leuk. 879 00:37:46,632 --> 00:37:48,600 Kijk of je kunt komen Een twee-voor-één-lidmaatschap. 880 00:37:48,667 --> 00:37:50,969 Er had van alles kunnen gebeuren. Het had erger kunnen zijn. 881 00:37:51,036 --> 00:37:54,005 Maar dat was niet het geval. Nee, dat was het niet Maar het had zo kunnen zijn. 882 00:37:54,072 --> 00:37:56,708 Dat was het niet. Het is oké. Alles komt goed. 883 00:37:56,775 --> 00:37:59,545 Over de strijd die we hadden De laatste keer dat je hier was... 884 00:37:59,611 --> 00:38:01,547 Ja, dat was een doozy, Was het niet? 885 00:38:01,613 --> 00:38:03,382 ik heb gewoon... Het was niet mijn bedoeling... 886 00:38:03,449 --> 00:38:04,916 Nee, dat had ik niet moeten doen... 887 00:38:04,983 --> 00:38:06,752 Nee, maar als ik dat suggereerde -- 888 00:38:06,818 --> 00:38:08,454 Dat deed je niet. Ik snauwde gewoon. 889 00:38:08,520 --> 00:38:10,389 Ik begrijp. Het spijt me. 890 00:38:10,456 --> 00:38:11,890 Ik ook. 891 00:38:15,994 --> 00:38:19,965 Hé, had ik al gezegd Ik ben echt blij dat je hier bent? 892 00:38:21,367 --> 00:38:22,834 Ik geloof dat je dat deed. 893 00:38:22,901 --> 00:38:25,303 Nou... Goed voor mij dan. 894 00:38:36,114 --> 00:38:37,315 "De jaarling"? 895 00:38:37,383 --> 00:38:38,784 Uh-huh. Geweldige film. 896 00:38:38,850 --> 00:38:40,819 Denk je dat ze dat hadden kunnen doen? Ik heb het genie gekregen 897 00:38:40,886 --> 00:38:43,254 Om iets te bedenken Anders dan "De jaarling." 898 00:38:43,321 --> 00:38:44,690 Een film kiezen Dat zal aanspreken 899 00:38:44,756 --> 00:38:47,959 Voor een grote groep mensen Is moeilijk. Rory! 900 00:38:48,026 --> 00:38:49,094 Wij krijgen stoelen. 901 00:38:49,160 --> 00:38:51,262 O, mijn god! Laat me zien! 902 00:38:51,329 --> 00:38:53,499 O, dat is stom. Dat is zo rot. Doet het pijn? 903 00:38:53,565 --> 00:38:55,534 Alleen als ik het me herinner Hoe ik het kreeg. 904 00:38:55,601 --> 00:38:58,103 Oké. Hier. Boos meisje voor een boze arm. 905 00:38:58,169 --> 00:38:59,505 O, gaaf. Bedankt. 906 00:38:59,571 --> 00:39:00,639 Graag gedaan. 907 00:39:00,706 --> 00:39:02,574 Dus, vertel het me Wat is er gebeurd. 908 00:39:02,641 --> 00:39:04,209 Oh, laan, Het was verschrikkelijk. 909 00:39:04,275 --> 00:39:07,245 Ik ben er nooit bij betrokken geweest Alles wat zo vreselijk is in mijn leven. 910 00:39:07,312 --> 00:39:08,279 Maar wat gebeurde er? 911 00:39:08,346 --> 00:39:10,115 Er rende een dier de weg op 912 00:39:10,181 --> 00:39:11,950 En we zwenkten uit En we raakten een paal. 913 00:39:12,017 --> 00:39:13,585 En mijn auto -- Mijn mooie auto -- 914 00:39:13,652 --> 00:39:15,020 Hoe erg? Slecht. 915 00:39:15,086 --> 00:39:17,656 Heb je met decaan gesproken? Nee, hij komt morgen thuis. 916 00:39:17,723 --> 00:39:19,491 Wat ga je zeggen? Ik weet het niet. 917 00:39:19,558 --> 00:39:20,726 Hij gaat gek worden. Ik weet. 918 00:39:20,792 --> 00:39:22,894 En Jess? Niet sinds gisteravond. 919 00:39:22,961 --> 00:39:24,430 Wauw. Ja. 920 00:39:24,496 --> 00:39:27,733 Iedereen is nu zo boos. En mijn vader is in de stad 921 00:39:27,799 --> 00:39:29,568 En er gebeurde iets tussen Mama en Luc 922 00:39:29,635 --> 00:39:32,404 En ze wil me niet vertellen wat. Ik weet het niet. 923 00:39:32,471 --> 00:39:34,239 Ze hebben gewoon tijd nodig Om af te koelen 924 00:39:34,305 --> 00:39:36,341 En dan alles Het komt goed. 925 00:39:36,408 --> 00:39:37,809 Iedereen heeft gewoon tijd nodig. 926 00:39:37,876 --> 00:39:39,445 Misschien zal ik het proberen Ik bel hem morgen. 927 00:39:39,511 --> 00:39:40,879 Morgen - ja. Dat is tijd genoeg. 928 00:39:40,946 --> 00:39:43,615 Dan zal niemand boos zijn. Sarcasme past niet bij jou. 929 00:39:43,682 --> 00:39:46,351 Misschien niet, Maar het houdt mij wel staande. 930 00:39:46,418 --> 00:39:47,686 Hé, waarom niet Jackson hier? 931 00:39:47,753 --> 00:39:49,521 Oh, hij zingt voor de zijne Persimmon vanavond. 932 00:39:49,588 --> 00:39:51,156 Dat zijn ze geweest Beetje zuur de laatste tijd. 933 00:39:51,222 --> 00:39:52,758 O ja. "Rechts?" 934 00:39:52,824 --> 00:39:55,461 Je accepteert het gewoon Die uitleg? Ja. Waarom zou ik dat niet doen? 935 00:39:55,527 --> 00:39:57,896 Omdat ze het je net verteld heeft De man is er niet 936 00:39:57,963 --> 00:39:59,531 Omdat hij zingt Naar een vrucht. 937 00:39:59,598 --> 00:40:01,332 Dat is beter dan Er mee dansen. 938 00:40:01,399 --> 00:40:02,768 Denk aan die van vorig jaar Watermeloen oogst? 939 00:40:02,834 --> 00:40:05,537 O ja. Gooide zijn rug naar buiten. Mmm-hmm. 940 00:40:05,604 --> 00:40:07,539 Oké, ik sta tegenover Het scherm nu. 941 00:40:07,606 --> 00:40:09,641 Begint de film al? 942 00:40:09,708 --> 00:40:12,077 Nee, dit is een beetje Verwennerij vóór de film. 943 00:40:19,651 --> 00:40:21,219 Ik kan niet wachten Om je familie te ontmoeten. 944 00:40:21,286 --> 00:40:23,789 Ik ben heel dichtbij Aan mijn familie. Ik weet dit. 945 00:40:23,855 --> 00:40:26,291 Daarom kan ik niet wachten Om je familie te ontmoeten. 946 00:40:26,357 --> 00:40:28,460 Herinneren, Papa is behoorlijk beschermend. 947 00:40:28,527 --> 00:40:29,861 Ik ben zijn favoriete dochter. 948 00:40:29,928 --> 00:40:32,898 Hij heeft een goede smaak. Ik ben van plan hem dat te vertellen. 949 00:40:32,964 --> 00:40:34,032 Ik houd van je. 950 00:40:34,099 --> 00:40:35,433 [klopt op de deur] 951 00:40:38,570 --> 00:40:40,906 Papa. Jij bent mee Mijn favoriete dochter. 952 00:40:40,972 --> 00:40:42,007 Je hebt een goede smaak. 953 00:40:42,073 --> 00:40:43,174 Kom binnen. 954 00:40:43,241 --> 00:40:44,576 Ik houd van je. 955 00:40:45,911 --> 00:40:47,579 [ tikken ] 956 00:41:02,193 --> 00:41:03,328 Ik hou van je dochter. 957 00:41:03,394 --> 00:41:04,963 Wie ben jij Om van mijn dochter te houden?! 958 00:41:05,030 --> 00:41:06,798 Wat heb je Om haar aan te bieden? 959 00:41:06,865 --> 00:41:09,200 Niets. Alleen dit... 960 00:41:09,267 --> 00:41:12,604 [inleiding tot "Witte lijnen (doe het niet)" Door grootmeester flashplays ] 961 00:41:17,208 --> 00:41:18,644 * bas * 962 00:41:21,547 --> 00:41:22,581 Wauw. 963 00:41:22,648 --> 00:41:24,015 Hij rapt later. 964 00:41:24,082 --> 00:41:26,652 Oké...Jackson moet wel Zie dit. 965 00:41:26,718 --> 00:41:28,486 Als ik hem snel hier kan krijgen... 966 00:41:28,554 --> 00:41:30,722 We spelen dit zo Opnieuw na de film. 967 00:41:30,789 --> 00:41:32,257 Geweldig! Ik kom terug. 968 00:41:32,323 --> 00:41:33,759 * witte lijnen * 969 00:41:33,825 --> 00:41:37,262 Deze stad is als één grote Ambulante psychiatrische instelling. 970 00:41:37,328 --> 00:41:38,597 Fijn dat je met ons mee kon doen. 971 00:41:38,664 --> 00:41:40,465 Ja, ik ook. 972 00:41:40,532 --> 00:41:42,033 *pijpkreten* 973 00:41:42,100 --> 00:41:44,335 *een hele vreemde reactie* 974 00:41:44,402 --> 00:41:47,172 Het is zo leuk dat je dat hebt besloten Blijf voor de film. 975 00:41:47,238 --> 00:41:49,140 Het is echt leuk Kunnen zeggen, 976 00:41:49,207 --> 00:41:50,976 "Hé, kijk, Ik ken die persoon. 977 00:41:51,042 --> 00:41:53,845 Ik spreek hem dagelijks, Tot nu toe heeft hij mij nog nooit gebeten." 978 00:41:53,912 --> 00:41:56,114 * ...Lijnen... * 979 00:41:56,181 --> 00:41:58,349 Dat is het - dat ben ik zeker Kom vaker langs. 980 00:41:58,416 --> 00:41:59,585 Je hebt bescherming nodig. 981 00:41:59,651 --> 00:42:02,220 Kom vaker langs Klinkt goed. 982 00:42:02,287 --> 00:42:03,789 Ik wens Ik zou langer kunnen blijven. 983 00:42:03,855 --> 00:42:06,357 Nou, dat moet je Ga terug naar sherry. 984 00:42:06,424 --> 00:42:08,493 Maak je geen zorgen. Wij begrijpen het. 985 00:42:08,560 --> 00:42:10,629 Ja, nou, Ik wou dat ik kon blijven. 986 00:42:10,696 --> 00:42:12,764 Hé, waar was dat? Sookie gaan? 987 00:42:12,831 --> 00:42:15,634 O, mijn heer! Snel, Bedek haar ogen. 988 00:42:15,701 --> 00:42:17,869 Ze is nog maar een kind. Ze zou het niet moeten zien. 989 00:42:17,936 --> 00:42:19,204 Hij trekt zijn shirt uit. 990 00:42:19,270 --> 00:42:21,072 Dat had ik niet moeten doen Om dit ook te zien. 991 00:42:21,139 --> 00:42:22,708 Ik ga voor popcorn. Ik alsjeblieft. 992 00:42:22,774 --> 00:42:24,743 Ik ook. Ik heb het. Ben zo terug. 993 00:42:27,245 --> 00:42:28,614 Ik vind het leuk als hij hier is. 994 00:42:28,680 --> 00:42:30,215 Ja. Ik ook. 995 00:42:31,683 --> 00:42:33,118 Laten we eten! 996 00:42:41,693 --> 00:42:44,229 [licht applaus] 997 00:42:48,566 --> 00:42:50,568 Ik heb de choreografie gedaan. 998 00:42:50,636 --> 00:42:51,937 Patty, pop, kom hier. 999 00:42:52,003 --> 00:42:54,105 Ik zie je later. Dag, paté. 1000 00:42:54,172 --> 00:42:56,608 Hm...Dus... 1001 00:42:56,675 --> 00:42:57,976 Hoe voel je je? 1002 00:42:58,043 --> 00:43:00,311 Achtervolgd door de aanblik Van Kirks blote borst. 1003 00:43:00,378 --> 00:43:02,413 Nee! Ik zweer bij God! 1004 00:43:02,480 --> 00:43:03,782 Wanneer? Gisteravond, 1005 00:43:03,849 --> 00:43:05,784 Niet lang daarna Het ongeluk gebeurde, 1006 00:43:05,851 --> 00:43:07,819 Luke liep meteen met hem mee Het busstation, 1007 00:43:07,886 --> 00:43:10,889 Ik stopte het kind in een bus, Stuurde hem naar huis, naar zijn moeder. 1008 00:43:10,956 --> 00:43:13,324 Ik kan niet geloven dat hij dat zou doen Stuur hem zo weg. 1009 00:43:13,391 --> 00:43:14,960 Ik hoorde het Het kind wilde gaan. 1010 00:43:15,026 --> 00:43:20,165 Ik weet het niet, alles wat ik weet Is dat Jess weg? 1011 00:43:20,231 --> 00:43:21,399 Nou, nou, nou. 1012 00:43:21,466 --> 00:43:24,469 Wat zullen we doen Voor vermaak hier in de buurt? 1013 00:43:24,535 --> 00:43:26,872 Het verslaat mij verdorie. 1014 00:43:26,938 --> 00:43:29,675 [intromuziek Naar "De jaarling" speelt ]